"أخذ الأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar os miúdos
• levar as crianças

Este sábado vou levar os miúdos à minha mãe.
أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت.

Talvez tu e a Mãe queiram levar os miúdos esta tarde.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر

Abençoado Tom, por levar os miúdos a acampar este fim-de-semana.
ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع

Winifred, eu disse que ia levar as crianças ao banco?
وينيفريد .. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟

Ela pode levar as crianças às 18h, no mínimo.
لا يمكنها أخذ الأطفال قبل ال6: 00 على الأقل.

Meu amor, podes dizer à tua mãe que não pode levar as crianças a Medellín?
حبيبي ، هلّا أخبرت والدتك بأنها لا تستطيع أخذ الأطفال إلى ميديلين ؟

Depois, umas horas mais tarde, acordei e pensei: “Ah, está na hora de levar os miúdos à escola...” O que é isto?
ثم بعدها بساعات قليلة، استيقظت وأنا أقول، "آه، حان وقت أخذ الأطفال إلى المدارس--" ما هذا؟

Oh, meu, adorava levar os miúdos a um concerto.
أنا أحبّ أخذ الأطفال إلى حفلة موسيقية

A tua mãe quer levar os miúdos ao parque de diversões e depois jantar.
تريد والدتك أخذ الأطفال إلى " فونتاون " ثم للعشاء

Eu quero levar os miúdos numa experiência interativa na Natureza.
هل هناك رحلة ميدانية أخرى في مكان ما؟ أريد أخذ الأطفال إلى الطبيعة التفاعلية "تجربة"

"Quero levar os miúdos a ir comer pizza."
"أريد أن أخذ الأطفال للذهاب الحصول على بعض البيتزا."

Talvez pudéssemos levar as crianças para a praia um dia.
لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما إن كنتِ مستعدة... يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم

Não, temos de levar as crianças a crescer.
لا علينا أخذ الأطفال إلى أمور الكبار