"أخذ الأوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receber ordens
• recebo ordens

Porque tive a opção entre receber ordens de um idiota como tu ou de trabalhar arduamente com estes homens.
لأنني اذا كان لي الخيار بين أخذ الأوامر من شخص مجنون مثلك.. والذهاب الى الحروب مع رفاقي..

O Sr. Patrick não sabia que receber ordens de patrões nunca foi o meu forte.
ولكن السيد باتريك لم يعلم بأنني لا أحب أن أخذ الأوامر من مدرائي

O meu pai deixou de receber ordens do Wo Fat e pagou com a vida.
والدي توقف عن أخذ الأوامر من ووفات ودفع حياته مقابل ذلك

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

- Acabaram-se as brincadeiras. - Eu não recebo ordens suas.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Gostas mesmo de receber ordens de uma mulher.
أيعجبك الأمر حقًا، أخذ الأوامر من إمرأة؟

Agora também vou receber ordens tuas?
والآن يجب علي أخذ الأوامر منك؟

Não tenho de receber ordens suas.
لستُ مجبراً على أخذ الأوامر منك.

Estou cansado de receber ordens dele.
سئمت من أخذ الأوامر منه

Não recebo ordens suas.
لا أخذ الأوامر منك

Eu não recebo ordens de um cachorro-quente! Não, não... faz uns cortes em mim primeiro!
أنا لا أخذ الأوامر من هوت دوج لا لا اقطعى شقوق فى أولًا راتشيل) يجب أن تذهبى)