"أخذ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar isso
• pegar isso
• tirar isso

Tens a certeza que queres levar isso contigo?
هل أنتم واثقون أنكم تريدون أخذ ذلك معكم؟

E vocês podem levar isso ao banco.
وسنستطيع أخذ ذلك للبنك؟

Posso levar isso, senhor?
هل يمكنني أخذ ذلك لك يا سيدي؟

Sua única esperança está na arma de Merlin, quando eu pegar isso sua derrota será completa.
إننا متفائلين * أملكَ الوحيد يَتوقّفُ على سلاحِ * ميرلين عندما أخذ ذلك منك , هزيمتك ستكون أكتملت

Não importa o que digam, não podem tirar isso de ti.
لا عليك مما يقولونه الجميع و لكن لن يستيطعو أخذ ذلك منك

Não pode levar isso!
-لا يمكنك أخذ ذلك

-'PEGUE'. -Não possa pegar isso.
أنا لا أستطيع أخذ ذلك.

Não podes tirar isso.
أنت لا تستطيع أخذ ذلك انه قد يكون دليل

Ninguém te vai poder tirar isso.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك غيركي