| Com isso em mente, no que respeita a ex ciumentas, muitas. | Open Subtitles | حتى أخذ ذلك في الاعتبار، بقدر ما يذهب إإكسس غيور، والكثير منهم. |
| Tendo isso em conta, fizemos umas mudanças na equipa. | Open Subtitles | مع أخذ ذلك في الاعتبار، ونحن قد حصلت بعض التغييرات على تشكيلة الفريق. |
| Levando isso em conta, julgo que seria extremamente difícil para Marco entregá-lo ao cuidado de outro, | Open Subtitles | و فور أخذ ذلك في الاعتبار اعتقد أنه سيكون من العسير للغاية على ماركوس أن يستخف بولده |
| Tendo isso em conta, diria que o estado mental de Frank Castle corresponde à definição de "perturbação emocional extrema"? | Open Subtitles | مع أخذ ذلك في الأعتبار، هل تقول أن الحالة النفسية لـ(فرانك كاسل) توافق تعريف "الاضطراب العاطفي الشديد"؟ |
| Espero que tenham isso em atenção. | Open Subtitles | أعني ، أتمنى أن يتم أخذ ذلك في الحُسبان |
| Com isso em mente, Senhoras e Senhores Deputados, Você poderia por favor, bem-vindo ao estúdio - | Open Subtitles | مع أخذ ذلك في الاعتبار، السيدات والسادة ، هل يرجى ترحيبا في الاستوديو - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 