"أخذ ذلك في" - Traduction Arabe en Portugais

• isso em

Com isso em mente, no que respeita a ex ciumentas, muitas.
حتى أخذ ذلك في الاعتبار، بقدر ما يذهب إإكسس غيور، والكثير منهم.

Tendo isso em conta, fizemos umas mudanças na equipa.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، ونحن قد حصلت بعض التغييرات على تشكيلة الفريق.

Levando isso em conta, julgo que seria extremamente difícil para Marco entregá-lo ao cuidado de outro,
و فور أخذ ذلك في الاعتبار اعتقد أنه سيكون من العسير للغاية على ماركوس أن يستخف بولده

Tendo isso em conta, diria que o estado mental de Frank Castle corresponde à definição de "perturbação emocional extrema"?
مع أخذ ذلك في الأعتبار، هل تقول أن الحالة النفسية لـ(فرانك كاسل) توافق تعريف "الاضطراب العاطفي الشديد"؟

Espero que tenham isso em atenção.
أعني ، أتمنى أن يتم أخذ ذلك في الحُسبان

Com isso em mente, Senhoras e Senhores Deputados, Você poderia por favor, bem-vindo ao estúdio -
مع أخذ ذلك في الاعتبار، السيدات والسادة ، هل يرجى ترحيبا في الاستوديو -