| Sei que não mereço, mas, por favor... Tira-me daqui, por favor. | Open Subtitles | أعلم، بأنني أستحق هذا لكن أخرجيني من هنا رجاءً |
| Tira-me daqui, por favor! | Open Subtitles | يإلهي أخرجيني من هنا ، من فضلكِ |
| Oh, não. Sou eu! Vá lá, Tira-me daqui. | Open Subtitles | كلا ، إنه أنا ، أخرجيني من هنا |
| - Deixa-me sair daqui, velha maluca! | Open Subtitles | ــ أخرجيني من هنا أيتها العجوز الشمطاء |
| Deixa-me sair daqui. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا الآن |
| Tirem-me daqui agora. | Open Subtitles | فقط أخرجيني من هنا حالاً. |
| Tira-me daqui e posso ajudar-te. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا ، ويمكنني أن أساعدكِ |
| Tira-me daqui e farei o mesmo por ti. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا و سأقوم بنفس الشيء لك. |
| Tira-me daqui o mais depressa possível. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا بأسرع وقت ممكن. |
| Traz as chaves. Tira-me daqui. Agora estamos quites, sestra. | Open Subtitles | أحضري المفاتيح، أخرجيني من هنا - والآن قد تعادلنا يا أختاه - |
| Tira-me daqui imediatamente. | Open Subtitles | جذبتُ انتباهك، أليس كذلك؟ - أخرجيني من هنا الآن - |
| - Mãe, Tira-me daqui. | Open Subtitles | -أمي ، أخرجيني من هنا . -سنفعل يا عزيزتي، أصمدي فحسب . |
| Tira-me daqui. | Open Subtitles | . أخرجيني من هنا |
| Tira-me daqui, já. | Open Subtitles | أنتِ ، أخرجيني من هنا الآن |
| Por favor, Tira-me daqui. | Open Subtitles | أرجوكِ ، أخرجيني من هنا |
| Ajuda-me! Por favor! Tira-me daqui! | Open Subtitles | (أليكس)، رجاءً ساعديني، ساعديني، أخرجيني من هنا |
| - Tira-me daqui. - Não vejo os sinais da saída. - Estão tapados pelas flores. | Open Subtitles | من فضلك , أخرجيني من هنا |
| O que estás a fazer? Deixa-me sair daqui. | Open Subtitles | ماذا تفعلين أخرجيني من هنا. |
| Deixa-me sair daqui. | Open Subtitles | أرجوكِ أخرجيني من هنا |
| Tirem-me daqui. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 