"أخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última vez
• da última vez
• pela última vez
• ultima vez
• na última vez
• última vez que a
• último
• última vez que o
• Quando

a última vez que o vi, ele tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Sahleikum Aslam... a última vez que te vi andavas de gatas...
وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها

da última vez que fui, tive medo de sair do teleférico.
أنا أخر مرة ذهبت كنت خائفة ان أترك كرسى المصعد

A NID não te descobriu da última vez que fizeste isto?
ألم تتعقبك ان اي دي أخر مرة ألم يفعلوا ذلك؟

Vimo-nos pela última vez na casa de praia alugada pelos nossos pais.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Quando foi a última vez que falou ou ouviu falar dos Sullivans?
متى كانت أخر مرة تحدثت بها أو حدثك بها آل سوليفان؟

Meu Deus. Quando foi a última vez que fizemos num carro?
يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة

Quando foi a última vez que tiveste um refeição saudável?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

Olha, as coisas mudaram desde a última vez que estiveste na nave.
أنظري, الأمور تغيرت مُنذ أخر مرة أتيتي فيها إلي متن السَفينة.

Quando foi a última vez que levaste uma boa queca?
متى كانت أخر مرة حصلت فيها على مضاجعة جيدة؟

Quando foi a última vez que passámos um fim de semana juntas?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

Quando foi a última vez que fez um pedido ao FDA?
متى كانت أخر مرة قدمت طلباً لإدارة الأغذية والأدوية ؟

da última vez que eu vi a Karen, tivemos uma discussão.
أخر مرة رأيت بها كارين كان بعد مشاحنة شديدة بيننا

Não as quero ver no noticiário das 10 como da última vez.
لا أريد وجوههم فى نشرة العاشرة مساءا مثل ماحدث أخر مرة

Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Sabes, da última vez que verifiquei, tu nem sequer estavas na assembleia.
في أخر مرة دققت فيها أنت لم تكن على قائمة المجلس

Pode dizer-me Quando foi ao Lago Charmaine pela última vez?
المعذرة. متى أخر مرة كنت فيها عند بحيرة كارمن؟

O Redman foi visto pela última vez ontem, no jantar.
أخر مرة تم رؤية ريدمان كان منتصف يوم الأمس

Acho que era engraçado. Na ultima vez pô-las em todo lado.
اِعتقَد أن هذا مضحك، وكانت أخر مرة يضعهم بأي مكان

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟

a última vez que a vi, ainda era uma criança.
وأن أخر مرة رأيتها فيها كانت ما تزال طفلة..

O Carl não chorou uma vez desde o último biberão.
كارل، لـم يبكي مُنذ أن تناول طعامه أخر مرة.