"أخطائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus erros
• os erros dele
• defeitos

Isso só prova que o homem teve a coragem de admitir os seus erros.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Na pior das hipóteses, vai preso, cumpre uma pena, reflecte acerca dos seus erros e sai um cidadão mais produtivo.
أسوء الأحوال أن يدخل السجن و يقضي بعض الوقت يفكِّر في أخطائه ثم يخرج

Seu idealismo, eu penso, é por que meu filho, por todos os seus erros, é tão apaixonado por você.
أعتقد أن مثاليتكِ هي سبب غرام ابني بكِ رغم كل أخطائه

Mas os erros dele causaram graves prejuízos e morte e isso não pode continuar a ser tolerado.
لكن أخطائه أدت إلى إصابات بالغة وموت، ولا يمكن أن يتم التساهل بذلك بعد الآن.

Posso perdoar os erros dele, porque tal como nós, era um produto do seu tempo.
يمكنني نسيان أخطائه لأنه مثلنا جميعاً كان يفكر حسب زمنه

Ele não é um anjo ou santo, e qual é a probabilidade de que ele não é com todos os seus defeitos Eu sei que ele vai conseguir
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

Parece ser um tipo descontraído que adora expor os seus erros.
أعني، أنه يبدو مثل هذا النوع من الرجال الهادئين من يفرح في وجود كشف أخطائه

Ainda bem que ele aprendeu com os seus erros.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه

E quero ver como é que ele lida com a angústia de enfrentar os seus erros.
وأريد أن أرى كيفية تعامله مع العذاب الناتج عن مواجهة أخطائه

Ele vai aprender com os seus erros, tirá-lo do organismo.
سوف يتعلم من أخطائه أبتعد عن مراقبته

As memórias de Höss mostram-no como sendo um homem insensível e de espiríto mesquinho, tentando sempre transferir a responsabilidade pelos seus erros aos outros.
مذكرات "هيس" تكشف بأنّ لكي تكون قاس القلب ، فلابد أن تهتم برجل تافه تحتاج دوماً لإلقاء مسئولية أخطائه علي الآخرين

Não quis que o Lex ficasse afectado pelos seus erros.
...لم أكن أريد لليكس أن يعاقب على أخطائه

Um bom chefe aprende com os seus erros.
الزعيم الجيد هو من يتعلم من أخطائه

Gosto que ele pensa que é responsável pelos seus erros.
وأحب بأنه يتحمل مسؤولية أخطائه

Os seus erros foram muito mais ridículos do que isso.
أخطائه كانت أكثر حماقة بكثير من هذا

Está na altura de todos pagarem pelos seus erros.
إنه وقت دفع كل واحد ثمن أخطائه

Sugiro que aprendas com os erros dele e deixes a Katherine morrer em paz.
أقترح أن تتعلّم من أخطائه وتترك (كاثرين) تموت بسلام.

Está disposta a superar os erros dele.
قادرة على تخطي أخطائه

Eu fiquei porque o amava. Aceitei os defeitos dele.
بقيتُ مع (فرانك) لأنني أحبّه فلقد تقبّلتُ أخطائه

Não, não posso. O vosso amor por ele tornou-vos cego aos defeitos dele.
لا، لايمكنني، حبك له أعماك عن عن أخطائه