| Sei que o assustei no outro dia, na esquadra, e... | Open Subtitles | وأعلم أنّي أخفته قبل أيّام عند محطّة الشرطة |
| Acho que o assustei no outro dia. | Open Subtitles | نعم, أخشى أنني أخفته |
| - Bem, espero não o ter assustado. - Oh, não. | Open Subtitles | ـ أرجو أن لا أكون أخفته ـ كلا .. |
| Não te preocupes, Eu assustei-o. | Open Subtitles | لا تقلقي. لقد أخفته |
| A minha esposa escondeu-o de mim até morrer à dois anos. | Open Subtitles | أخفته زوجتي عنّي حتى توفت قبل سنتين |
| Acho que ele não será um problema tão cedo. Acho que o assustaste muito lá dentro. | Open Subtitles | لكنه لن يشكل مشكلة في أي وقت قريباً، أعتقد أنك أخفته هناك مباشرةً. |
| Ela escondeu para então... | Open Subtitles | لقد أخفته .في ذلك الوقت |
| Talvez fosse um vagabundo à procura de trocos e assustaste-o. | Open Subtitles | ربما هو متجول يبحث عن بعض المال و انت أخفته |
| Você assustou-o. Esta era a nossa única hipótese. | Open Subtitles | أنت أخفته , كانت فرصتنا الوحيدة |
| Acho que o assustei. | Open Subtitles | أظن أنني أخفته. |
| Fica onde estás, Bárbara, acho que os assustei. | Open Subtitles | (باربرة)، ابقي حيث أنت، أعتقد أنني أخفته. |
| - Acho que o assustei. | Open Subtitles | -أعتقد أنني أخفته |
| Ele falou às aulas porque o deixas-te assustado e o vestis-te com um vagabundo. | Open Subtitles | لم يذهب لأنك أخفته و ألبسته مثل ضمادات التمزق العضلي |
| Se o assassino se ia mostrar, você deve tê-lo assustado. | Open Subtitles | إن كان القاتل الحقيقي سيظهر نفسه قد تكون أخفته الآن |
| Já podes aparecer! Bolas, talvez também o tenha assustado a ele! | Open Subtitles | ممكن تخرج الآن رائع, ربما أخفته أيضاً |
| Eu assustei-o! | Open Subtitles | لقد أخفته ؟ |
| A minha mãe escondeu-o de mim. Ela é a mentirosa. | Open Subtitles | والدتي أخفته عنّي إنها هي الكاذبة |
| Tem um feitiço que pode acordar a minha mãe, mas ela escondeu-o para o Valentine não o encontrar. | Open Subtitles | أنه يحتوي على تعويذة يمكنها أن توقظ أمي لكنها أخفته حتى لا يتمكن (فلانتين) من العثور عليه |
| Acho que o assustaste mesmo. | Open Subtitles | أنت أخفته تماما . أعتقد أنه هرب . |
| Acho que apenas o assustaste. | Open Subtitles | أظن أنك أخفته فحسب |
| Talvez escondeu algures. | Open Subtitles | ربما أخفته في مكان ما |
| assustaste-o com a tua conversa, não foi, Estóico? | Open Subtitles | أخفته بحديثك المهم، أليس كذلك يا "ستويك"؟ |
| - Não, não, foi-se embora... Foi-se embora. assustou-o. | Open Subtitles | لقد ذهب أنت أخفته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 