| Baixem as armas ou este agente apanha. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| Baixem as armas e podemos dar um final feliz a isto. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Alguém me arranje alguma coisa para subir. Baixem a mesa. | Open Subtitles | فليحضر أحدكم شيئاً كي أقف عليه أخفضوا الطاولة |
| É claro, está apaixonadíssima por ele! Fala mais baixo, Kitty. | Open Subtitles | ـ باطبع فهى تحبه للغاية ـ بالله عليكم,أخفضوا أصواتكم |
| As cabeças para baixo. | Open Subtitles | أخفضوا رؤوسكم وابقوا على الأرض وأيديكم خارج جيوبكم |
| Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم |
| Baixem as armas ou matámo-lo. - Por mim tudo bem... | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي |
| Se não estão dispostos a passar um cheque que, na verdade, vai salvar vidas, por favor, Baixem as mãos. | Open Subtitles | إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم |
| Baixem as armas. Já temos os resultados das análises, ela está limpa. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان |
| Baixem as armas! Fiquem recuados! . | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم، ألغوا تأهبكم من تبحثون عنهم قد رحلوا |
| Baixem as vossas armas e mantenham-nas travadas, pelo amor de Deus. | Open Subtitles | أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب |
| - Você tem o direito de se recusar a falar... - Baixem as armas! | Open Subtitles | ...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن |
| Baixem as armas e não tentem interceptá-lo. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه |
| Baixem as armas já. | Open Subtitles | الآن أخفضوا أسلحتكم انزلوها الآن |
| Por favor, Baixem suas armas, e eu explicarei a vocês. | Open Subtitles | أرجوكم... ... أخفضوا أسلحتكم وسأشرح لكم الأمر. |
| Falem baixo. Estou a ligar à mercearia. | Open Subtitles | يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر |
| Isto e um sequestro. Cabeças para baixo. | Open Subtitles | هذه عملية أختطاف، أخفضوا رؤوسكم |
| Falem baixo. Não acordem o bebé. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم لا توقظوا الطفل ، صدقوني |
| - Mãos no ar! Abaixem as armas. Somos da Segurança Interna. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم، نحن من إدارة الأمن الوطني، لدينا ترياق. |
| Recrutas, Abaixem as vossas viseiras. Comecem o módulo de treino. | Open Subtitles | أيها المجندون أخفضوا أقنعتكم لنبداء وحدة التريب |
| Abaixe as mãos se está na lista do Director. | Open Subtitles | أخفضوا أيديكم لو كنتم على قائمة العميد. |
| Primeiro, Larguem as armas. | Open Subtitles | أولاً , أخفضوا أسلحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 