"أخفضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Baixem
• baixo
• Abaixem
• Abaixe
• Larguem as

Baixem as armas ou este agente apanha.
أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى

Baixem as armas e podemos dar um final feliz a isto.
أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير

Alguém me arranje alguma coisa para subir. Baixem a mesa.
فليحضر أحدكم شيئاً كي أقف عليه أخفضوا الطاولة

É claro, está apaixonadíssima por ele! Fala mais baixo, Kitty.
ـ باطبع فهى تحبه للغاية ـ بالله عليكم,أخفضوا أصواتكم

As cabeças para baixo.
أخفضوا رؤوسكم وابقوا على الأرض وأيديكم خارج جيوبكم

Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Baixem as armas ou matámo-lo. - Por mim tudo bem...
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Se não estão dispostos a passar um cheque que, na verdade, vai salvar vidas, por favor, Baixem as mãos.
إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم

Baixem as armas. Já temos os resultados das análises, ela está limpa.
أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان

Baixem as armas! Fiquem recuados! .
أخفضوا أسلحتكم، ألغوا تأهبكم من تبحثون عنهم قد رحلوا

Baixem as vossas armas e mantenham-nas travadas, pelo amor de Deus.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب

- Você tem o direito de se recusar a falar... - Baixem as armas!
...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن

Baixem as armas e não tentem interceptá-lo.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Baixem as armas já.
الآن أخفضوا أسلحتكم انزلوها الآن

Por favor, Baixem suas armas, e eu explicarei a vocês.
أرجوكم... ... أخفضوا أسلحتكم وسأشرح لكم الأمر.

Falem baixo. Estou a ligar à mercearia.
يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر

Isto e um sequestro. Cabeças para baixo.
هذه عملية أختطاف، أخفضوا رؤوسكم

Falem baixo. Não acordem o bebé.
أخفضوا أصواتكم لا توقظوا الطفل ، صدقوني

- Mãos no ar! Abaixem as armas. Somos da Segurança Interna.
أخفضوا أسلحتكم، نحن من إدارة الأمن الوطني، لدينا ترياق.

Recrutas, Abaixem as vossas viseiras. Comecem o módulo de treino.
أيها المجندون أخفضوا أقنعتكم لنبداء وحدة التريب

Abaixe as mãos se está na lista do Director.
أخفضوا أيديكم لو كنتم على قائمة العميد.

Primeiro, Larguem as armas.
أولاً , أخفضوا أسلحتكم