| - Matou-o. - Baixa a arma. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد أطلقتَ عليه النار - أخفض سلاحك الآن - |
| Jeremy, Baixa a arma. tu não fizeste nada de mal. | Open Subtitles | جيريمي) أخفض سلاحك) انت لم تقم بأي شيء خاطئ |
| O senhor ouviu-me. Baixe a arma e abra a sua camisa. | Open Subtitles | لقد سمعتني، أخفض سلاحك وإفتح قميصك |
| Baixem as armas! | Open Subtitles | هاي، أخفض سلاحك! |
| Richter, só há uma saída disto.! Pousa a arma ou ela vai-te matar! | Open Subtitles | (ريتشتر) ، لديك طريقة واحدة للخروج من هذا الموقف أخفض سلاحك ، وإلا ستقتلك! |
| Sou o comandante da patrulha, não tu. Abaixa a arma. | Open Subtitles | أنا قائد الفريق لست أنت أخفض سلاحك |
| Baixa a tua arma. | Open Subtitles | أخفض سلاحك الآن |
| Vamos lá. Larga a arma, Pop, larga. | Open Subtitles | أخفض سلاحك يابوب أخفضسلاحك. |
| Se quiser ver a Becky novamente, abaixe a arma. | Open Subtitles | , إن أردت رؤية [بيكي] مجدّداً أخفض سلاحك |
| - Largue a arma. - Deixe-me passar. | Open Subtitles | ـ سيّدي، أخفض سلاحك ـ تنحى جانباً، الآن |
| Baixa a arma, Tenente. | Open Subtitles | أخفض سلاحك أيها اللوتاننت |
| Baixa a arma, Duvall! | Open Subtitles | أخفض سلاحك يادوفال |
| Baixa a arma por favor. | Open Subtitles | أخفض سلاحك, أرجوك. |
| Baixa a arma, ou expludo com a cabeça dele, mano! | Open Subtitles | أخفض سلاحك و إلا فجرت رأسه، يا أخي! |
| Pela última vez, Baixe a arma! | Open Subtitles | أيها الضابط ، للمرة الأخيرة أخفض سلاحك |
| - Levem isso daqui. - Baixe a arma, soldado. | Open Subtitles | تحركوا ثانيتين فقط- أخفض سلاحك أيها الجندي- |
| Abaixe-se. Jacoub, Baixe a arma. | Open Subtitles | أبقى منخفضا يعقوب , أخفض سلاحك |
| Este barco está no Vietname! Baixem as armas! | Open Subtitles | (هذا القارب الآن في (فيتنام أخفض سلاحك |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | أخفض سلاحك |
| Pousa a arma. | Open Subtitles | أخفض سلاحك فحسب. |
| Pai, Abaixa a arma. | Open Subtitles | ،أبي أخفض سلاحك |
| Por isso, Baixa a tua arma, Linc. | Open Subtitles | (لذا أخفض سلاحك يا (لينك |
| Pára! Larga a arma. | Open Subtitles | توقّف، أخفض سلاحك |
| abaixe a arma. Esta tudo bem, certo? | Open Subtitles | أخفض سلاحك كل شئ على ما يرام، إتفقنا؟ |
| - Largue a arma já! Para a frente! | Open Subtitles | لا تتحرك ، سيدي - أخفض سلاحك الآن - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 