"أخفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondeu
• esconder
• escondido
• esconde
• escondia
• esconderam
• ocultou
• esconderia
• escondo
• escondida
• esconde-me

Antes de sair de casa, escondeu algo sob o casaco, mas eu decidi não dar demasiada atenção.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

A indicar que alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado.
مما يدل أن أحداً ما أخفى الجثة وراء مكيف الهواء

O seu pai escondeu os Lebenstein durante a guerra.
والدك أخفى عائلة الليبنشتاين خلال الحرب أين أخفاهم؟

Mas o valente Chefe de Segurança seguiu o mau até aqui, e apanhou-me a esconder o saque.
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم

Podem ser para enganar, ou pode haver um detonador secundário escondido.
ربما تكون محصورة أو ربما يكون قد أخفى زناداً ثانوياً

Eu não escondo nada de si e você não esconde nada de mim... e tudo vai ficar bem.
أنا لا أخفى عنك شيئاً و أنت لا تخفى عنّى شيئاً و هكذا و هكذا

- Acho que sim. Mas quem é que escondeu o sol?
الأمر كان على ما يرام لكن هل أخفى أحدهم الشمس؟

-Não. Ele escondeu 12 milhões em uma conta no exterior.
لا، لقد أخفى 12 مليون دولار في حساب خارجي

Onde eu sempre disse que o Smiler escondeu o dinheiro?
الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟

escondeu cinco Bilhetes Dourados. Quem os encontrar ganha.
لقد أخفى خمس تذاكر ذهبية، ومن يجدونهم سيربحون الجائزة الكبرى

Quando chegamos a Nova Iorque, o meu o escondeu.
عندما وصلنا إلى نيويورك، أخفى والدي ذلك.

Ele escondeu pesos na frente do trenó para o fazer ir mais rápido.
ذاك الرجل أخفى أثقالاً في مقدمة الزلاجة ليجعلها أسرع

Tenho a certeza que o Tooms escondeu esta vítima, porque havia algo no corpo que pode provar que ele foi o assassino.
تأكدت أن " تومز " أخفى هذه الضحية بالذات لأن شئ ما فى الجسد يمكن أن يثبت أنه هو القاتل

A vida é assim. Ouve, o Simon escondeu a alma do Hawthorne dentro dela. Preciso dela.
مثل الطريقه التي تجب, انظر سايمون أخفى روح هاوثورن داخلها, انا احتاجها

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Rambaldi tinha o hábito de esconder o trabalho dele em coisas ordinárias.
أخفى رمبالدى عمله الحقيقى فى أشياء عاديه

Deve ter escondido o dinheiro no cofre do Trent antes de o prenderem.
لابد أنه أخفى المال في حقيبة ترينت قبل أن يقبضوا عليه

Não sei como. O Doutor esconde todos os seus pensamentos.
لكن لا أعرف طريقة استخدامه، فقد أخفى الدكتور كل أفكاره

O que eu sei que soa a maluquice, uma vez que ele me escondia da Nora.
والذي يبدو كالجنون لأنه أخفى أمري عن نورا

Parece que atropelaram o Suboficial Gordon... quando ele saía da discoteca e esconderam o corpo dele.
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته

Jerome não sabe nada disso. Stefan ocultou os documentos.
جيروم لم يكن يعرف شيئ عن هذا إستيفان أخفى الوثائق

Kiera, não te esconderia nada, já devias saber.
أنا لا أخفى شيء عنك يا " كيرا " , يتوجب أن تكونى قد علمتِ هذا من تعاملنا

Fala o homem que tem uma nave espacial escondida há doze anos.
أيقول هذا رجل أخفى مركبة فضائية لمدة 12 عاماً ؟

Sim, ele esconde-me a pinga e fica envergonhado quando o acuso.
-نعم ، لقد أخفى خمري وبعد ذلك يتصرف بخجل عندما أطالبه به