"أخفيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondi
• Escondi-o
• escondi-a
• escondeste
• escondida
• Escondia-a
• Escondeste-a
• segredos
• escondê-la

O que te escondi eram coisas que tinha de fazer.
الأمور التي أخفيتها عنك كانت الأمور التي قمتُ بها

Há um problema com o arranque, por isso Escondi-o aqui.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.

Oh, céus, escondi-a tão bem que já nem a encontro!
لقد أخفيتها بشكل كأني أخفيها من نفسي

Sim, tu escondeste isto, mas o médico-legista devia saber.
إذن، لقد أخفيتها ولكن الطبيب الشرعي كان يعرف.

Uma escondida e esquecida quando eu era ainda Primeiro Oficial de Apophis.
لقد أخفيتها ونسيت عندما كنت مساعد أول لأبوفيس

No momento está isolada. Escondia-a no laboratório de computadores da escola local.
في الوقت الحالي إنّها مخفية عن الشبكة، لقد أخفيتها في مختبر الحاسوب في المدرسة.

Escondeste-a com os hungaros.
أخفيتها مع المجــريّ

Uma pequena apólice de seguros que escondi com o nome de Charlie 4.
وسيلة تأمين صغيره ، كنت قد أخفيتها ، اسمها سي 4

Lara, nesta altura decerto já encontraste o relógio que escondi.
"لارا، أنا متأكد أنك اكتشفت الساعة التي أخفيتها.

Escondi-o da companhia de seguros. Não pagam se for suicídio.
أنا أخفيتها عن شركة التأمين هم لا يدفعون المال إذا عرفوا إنه إنتحاراً

Escondi-o no meu escritório, antes da policia chegar.
أخفيتها في مكتبي قبل أن تأتي الشرطة

Escondi-o antes de eles abordarem a minha barcaça.
لقد أخفيتها قبل أن يرموني من على المركب

escondi-a num sítio onde será revelada publicamente se eu não os contactar regularmente.
لقد أخفيتها فى مكان ما ..وسيتم نشرها علناً .... إذا لم أقم بالمتابعه كل فتره يتم تحليلها فى الوقت الحالى

Então escondi-a na minha sala, dentro do armário.
لذا أخفيتها في غرفتي ، في الخزانة

escondi-a toda a vida dela.
لقد أخفيتها عن العالم طوال حياتها

Como podes dizer isso quando a coisa mais importante da tua vida, a que mais importa, aquilo que devias partilhar, escondeste de mim?
كيف تقول هذا وأهم الأشياء في حياتك والأشياء التي تهم والتي يفترض بك مشاركتها أخفيتها عني؟

- Tu é que a escondeste.
لاتريد هذا الان - أنت الذي أخفيتها -

Onde o escondeste?
أين أخفيتها ؟

Num saco da lavandaria, escondida em roupas.
كيس الغسيل, لقد أخفيتها بين بعض الملابس

Está escondida ... no teu rabo.
لقد أخفيتها اعلي مؤخرتكَ

Escondia-a para que a Sra. Carroll não a encontrasse. Eu sei como ela o aborrece. És um bom homem.
لقد أخفيتها حتى لا تعثر عليها السيدة (كارول) أنت رجل صالح

Tu Escondeste-a.
. إنها لم تمُت , أنت أخفيتها -

Ichabod, disseste que os segredos que guardo de ti são passado.
أيكابود) , قلتَ بأن) الأسرار التي أخفيتها عنك قد مضى عليها الزمن

Assim, desde cedo, tive que esconder a minha suposta prenda, escondê-la dos meus próprios irmãos, dos colegas e no serviço.
لذا كنت أخفي ما تدعى بالموهبة أخفيتها عن أخوتي وأخواتي وزملاء الصف وفي الخدمة