"أخفيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondi
• escondido

Utilizei uma parte para manter a livraria aberta e escondi o resto.
إستعملتُ البعض مِنْ المالِ لإبْقاء هذا المكانِ يَفْتحُ. وأنا أخفيتُ البقيةَ،تَفْكير...

Que escondi dele a presença de sua irmã na cidade.
بأنّني أخفيتُ منه وجود أختكِ في البلدةِ.

Então, eu escondi os meus poderes até que um acidente me obrigou a relevar-me ao mundo.
لذا أخفيتُ قواي حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

Posso ter escondido coisas no passado, mas já não o faço.
ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن

Tenho-te escondido coisas sobre os Visitantes, mas está na hora de saberes a verdade sobre tudo.
لقد أخفيتُ أموراً عنكَ بخصوص الزائرين، لكن حان الوقتُ لتعرف الحقيقة، عن كلّ شيء.

Então, escondi os meus poderes até recentemente, quando um acidente me obrigou a relevar-me perante o mundo.
لذا أخفيتُ قواي حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

Então, escondi os meus poderes... até recentemente, onde um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
لذا أخفيتُ قواي حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

escondi minhas habilidades para não feri-la.
أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا آْذيك.

escondi a verdade para proteger o meu filho.
لقد أخفيتُ الحقيقة لحماية إبني،

"Todos se perguntavam onde havia escondi o ouro."
"تَسَائُل كُلّ شخصِ حيث أخفيتُ الذهبَ."

Sim, sim, escondi as minhas calças, tal como da outra vez em que escondi as tuas roupas na cabana nas Fiji. Lembras-te disso?
أجل، لقد أخفيت سروالي، كما أخفيتُ ملابسك مرة على جزيرة (فيجي).

Para me lembrar onde escondi o manuscrito, é memória comum, Peter.
إن كنت سأذكر أين أخفيتُ المطبوع، مجرّد إحساس بالذاكرة يا (بيتر).

escondi a verdade à Val e veja no que deu.
لقد أخفيتُ الحقيقة عن (فال) و انظري إلى أين أوصلني ذلك

escondi isto aqui.
لقد أخفيتُ هذا هنا

Então, escondi pranchas roubadas na garagem da Sheila e chamei a polícia.
لذا أخفيتُ مجموعة من ألواح الرقص المائية .في مرآب (شيلا) واتصلتُ بالشرطة

Fica contente por ter vestido cuecas limpas, ter escondido aquelas pornografias.
سعيدٌ لأنّي ارتديتُ لباسًا تحتيًّا نظيفًا، وسعيدٌ لأنّي أخفيتُ أشيائي الإباحيّة.

Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro na lareira.
لكن السيّد (براون) لم يعلم أنّي أخفيتُ المال في الموقد.