"أخلاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneiras
• moralidade
• moral
• modos dele

Estávamos só a imaginar onde aprendeu aquelas maneiras.
لقدكنانتساءلفحسب.. أين تربّى على أخلاقه الرائعة تلك

- Boas maneiras não chegam para pagar a viagem até à América, pois não?
أخلاقه هذه لن تأخذكِ إلى أمريكا ، هل ستفعل ؟

Vinda de um homem cuja própria moralidade permite que pessoas doentes e desesperadas sejam rejeitadas, porque acredita que elas são menos humanas do que ele.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان

A moralidade é arrancada.
وتجريد أخلاقه بعيداً

Ao contrário dos seres humanos, um fungo não pode julgar a sua moral.
خلافاً للبشر، الفطر بالطبع، لا يمكن محاكمة أخلاقه الخاصة.

Até consigo suportar os modos dele. Já lidei com todo o tipo de pessoas.
يمكننى أن أتدبر الأمر مع أخلاقه أنا أقابل و أعقد صفقات مع كل شخص

Fá-lo esquecer as maneiras e, às vezes, a sua realidade.
وذلك يجعله ينسى أخلاقه وواقعه في بعض الأحيان

- Esse tipo tem de aprender maneiras.
هذا الرجل عليه أن يُهذّب أخلاقه

Aqui o Johnny esqueceu-se das suas boas maneiras.
لقد نسي جوني بشأن أخلاقه جوني ، صديقي

O primo Peter pode ter tido os méritos dele, mas a moralidade dele não era aquilo a que eu chamaria tranquilizadora.
كان لدى قريبنا (بيتر) صفات جيّدة لكن لم تكن أخلاقه كذلك ما أعتبرها أنا مطمئنة

Quando lhe bate a vingança nos miolos, fica com uma moral muito duvidosa.
أخلاقه السامية تتبدل حالما يسيطر الإنتقام على عقله

Casou-se recentemente com um homem de caráter compreensivo, que agora a abandonou por uma companhia insípida e de moral duvidosa.
تزوجت مؤخرًا رجلاً محترمًا على ما يبدو والذي هجرك الآن بسبب رفيق تافه أخلاقه مشكوك فيها

A cada um a sua moral, a cada um a sua justiça.
كل رجُلٍ أخلاقه. كل رجُلٍ هو عدالته.

Os modos dele.
ا أخلاقه