| ESTOU A tirar este ATACADOR. ESTAVA DESAPERTADO E ARRASTOU NO CHÃO, | Open Subtitles | أخلع هذا الرباط، انحل ولمس أرضية الحمّام. |
| Preciso de tirar este anel do dedo e ir até à fortaleza. | Open Subtitles | لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة |
| Quero tirar este espartilho, podes ajudar-me? Sabem do que gostaria? | Open Subtitles | سأود أن أخلع هذا المخصِّر عني الآن ايمكنك ان تساعديني؟ |
| Está bem. Quero tirar isto e pôr-me a mexer. | Open Subtitles | نعم , أريد أن أخلع هذا الشىء وأتحرك |
| Se não tiver fractura, posso tirar isto e ir para casa. | Open Subtitles | إذا لم يكن هُناك كسّر، سوف أخلع هذا و أذهب إلى المنزل. |
| - Posso tirar isto agora, mãe? | Open Subtitles | -هل من الممكن أخلع هذا الشيىء الآن يا أمى |
| Tira-o. Estou desejosa de tirar este vestido. | Open Subtitles | خذي.انزليه أريد فقط أن أخلع هذا الفستان. |
| Quero tirar este vestido, porque ele está a cheirar a sangue, suor e perfume da minha mãe. | Open Subtitles | أريد أن أخلع هذا الفستان لأن رائحته سيئة دم وعرق وعطر أمي |
| De nunca tirar este anel do meu dedo. | Open Subtitles | أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى |
| Tenho de tirar este vestido. | Open Subtitles | يجب أن أخلع هذا الثوب |
| "Que se lixem estes gajos, vou tirar este colete." | Open Subtitles | -سوف أخلع هذا الثوب,تبا لهذا الشباب"" |
| - Tenho de tirar este fato. | Open Subtitles | -لابد أن أخلع هذا الزي |
| - Eu não vou tirar isto. | Open Subtitles | أنا لن أخلع هذا. |
| - Eu quero tirar isto. | Open Subtitles | أريد أن أخلع هذا الشيء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 