"أخلع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar este
• tirar isto

ESTOU A tirar este ATACADOR. ESTAVA DESAPERTADO E ARRASTOU NO CHÃO,
أخلع هذا الرباط، انحل ولمس أرضية الحمّام.

Preciso de tirar este anel do dedo e ir até à fortaleza.
لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة

Quero tirar este espartilho, podes ajudar-me? Sabem do que gostaria?
سأود أن أخلع هذا المخصِّر عني الآن ايمكنك ان تساعديني؟

Está bem. Quero tirar isto e pôr-me a mexer.
نعم , أريد أن أخلع هذا الشىء وأتحرك

Se não tiver fractura, posso tirar isto e ir para casa.
إذا لم يكن هُناك كسّر، سوف أخلع هذا و أذهب إلى المنزل.

- Posso tirar isto agora, mãe?
-هل من الممكن أخلع هذا الشيىء الآن يا أمى

Tira-o. Estou desejosa de tirar este vestido.
خذي.انزليه أريد فقط أن أخلع هذا الفستان.

Quero tirar este vestido, porque ele está a cheirar a sangue, suor e perfume da minha mãe.
أريد أن أخلع هذا الفستان لأن رائحته سيئة دم وعرق وعطر أمي

De nunca tirar este anel do meu dedo.
أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى

Tenho de tirar este vestido.
يجب أن أخلع هذا الثوب

"Que se lixem estes gajos, vou tirar este colete."
-سوف أخلع هذا الثوب,تبا لهذا الشباب""

- Tenho de tirar este fato.
-لابد أن أخلع هذا الزي

- Eu não vou tirar isto.
أنا لن أخلع هذا.

- Eu quero tirar isto.
أريد أن أخلع هذا الشيء .