"أخلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criar
• fui feito
• criei
• feita
• Eu crio
• talhado

Eles precisam de ver que te preocupas. Se calhar preciso de criar... Um ambiente mais propício ao sucesso.
يحتاجون فقط أن يشعرون باهتمامك نعم، ربما أحتاج أن أخلق بيئة أفضل لنجاحهم شيء كهذا، نعم

Tento criar um ambiente positivo para toda gente da comunidade e um lugar para nos juntarmos e sermos saudáveis de corpo e espírito.
أحاول أن أخلق بيئة مواتية لكل فرد في المجتمع و مكان يجمعنا سوية و أن نكون أصحاء في البدن و الروح

No laboratório, tenho estado a criar arte como uma forma de me ajudar a desenvolver experiências melhores para uma tecnologia de ponta.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Não fui feito para ser ladrão, fui feito para ser vendedor.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Eu criei a oportunidade, não tenho culpa se não estás apto para a aproveitar.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Só sei que não fui feita para falhar e que adoro o zumbido.
أعلم انني لم أخلق للفشل، وأعلم أيضاً أنني أحب الطنين.

Esta é a minha missão: dar inteligência visual aos computadores e criar um futuro melhor para o Leo e para o mundo.
هذا هو أملي أن أعطي الحواسيب ذكاءً بصريًا وأن أخلق مستقبلًا أفضل من أجل ليو ومن أجل العالم

Por isso, a minha ideia inicial era criar uma peça anamórfica, uma peça que só pudesse ser vista duma posição estratégica.
إذًا فقد كانت فكرتي الأساسية أن أخلق قطعة بصرية متعددة القطع، قطعة يمكن أن تراها من نقطة معينة.

Demolir e criar. criar de raiz.
أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد

Vou criar um espaço, para extravasares os sentimentos, como fizeste ao empregado.
ما رأيكِ أن أخلق جواً لطيفاً وآمناً لكِ حتى تتمكني من التواصل مع أحاسيسكِ مثلما فعلتهِ للنادل

Estava a criar o meu próprio jogo no meu computador.
لا، أنا لم. أنا كنت أخلق لعبتي الخاصة في حاسوبي الخاص.

Disse-me para criar uma dúvida razoável. Foi o que fiz.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

Porquê criar problemas reavivando histórias do passado?
لماذا كنتُ أخلق المشاكل أنبش بتاريخ سحيق؟

Eles não compreendem, para quê criar uma situação incómoda?
هؤلاء الأشخاص لا يفهمون معنى الشذوذ لماذا أخلق موقفاً غريباً؟

Não fui feito para isto, meu. Não fui feito para isto.
لم أخلق لهذا العمل يا صاح، لم أخلق لهذا العمل.

Não fui feito para acções secretas.
! لم أخلق لعمل التخفي احصل لنفسك على ايطالي لأنني مستقيل

Eu não fui feito para a terra firme.
أنا لَمْ أخلق للعيش على اليابسةِ

E eu não criei o Inferno, só trabalhava lá.
إلى جانب أنني لم أخلق الجحيم أنا أعمل هُناك فقط

Não criei este mundo, registo-o.
أنا لم أخلق هذا العالم، أنا فقط أسجّله

Desculpa, mas eu não fui feita para isto.
آسفة، أنا، أنا لم، أنا لم أخلق من أجل هذا.

Como é que Eu crio uma criatura metade homem, metade macaco?
كيف أخلق مخلوقات نصفها آدمي ونصفها قرد؟

Eu simplesmente... eu percebi que não era talhado para aquilo.
و هذا محبط كما تعلمون و أدركت أننى لم أخلق لذلك