| Achmed, o Terrorista Morto confunde membros de um grupo religioso com uma bebida de sumo de fruta. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قُلت أن لديكم يهود هُنا. حسناً, أسف هذه كانت أخطاء أخمد الأرهابى الميت |
| Já a seguir... eu, Achmed. | Open Subtitles | بعد قليل, أنا, أخمد. يا إلهى أبدو جيداً فى خاصية الجودة العالية |
| E agora, Achmed, o Terrorista Morto, partilha informação secreta. | Open Subtitles | و الآن "أخمد" الأرهابى الميت يُعطى معلومات سرية. |
| A Diana acha que ele foi um herói ao apagar o fogo por tua causa. | Open Subtitles | تعتقد "ديانا" أنه بطل لأنه أخمد الحريق من أجلك. |
| Apaguem o fogo! | Open Subtitles | ! أخمد هذا الحريق |
| Foi o Achmed, o Terrorista Morto, partilha informação secreta. | Open Subtitles | هذا كان "أخمد" الأرهابى الميت يُعطى معلومات سرية. |
| Todos olham para o Achmed e vêem um terrorista morto zangado e despreocupado. | Open Subtitles | الجميع ينظرون إلى أخمد و يروا الأرهابى الميت الغاضب, السعيد و المحظوظ. |
| E para quem não saiba, Achmed, tú és um bombista suicida. | Open Subtitles | وللأشخاص الذين لا يعرفون من هو أخمد أنت شخص انتحاري متفجر |
| Achmed, queres dizer alguma coisa a este público? | Open Subtitles | إذاً, أخمد هل تحب أن تقول شئً للمشاهدين |
| Achmed, o Terrorista Morto, promete arrasar o mundo da comédia com o DVD | Open Subtitles | هذا صحيح! أخمد الأرهابى الميت فجر عالمالكوميديا. ببرنامجة على الدى فى دى: |
| Compre já o DVD do Achmed, mais o material bónus, tudo pelo magnífico preço de 9.95$. | Open Subtitles | دى فى دى برنامج "أخمد". بالأضافة للمواد الهدية. لثمن مُنخفض جداً 9.95 |
| Dêem as boas-vindas ao Achmed, o Terrorista Morto. | Open Subtitles | من فضلكُم رحِبوا ب"أخمد" الأرهابى الميت. |
| Então, Achmed? Tens algo a dizer? | Open Subtitles | إذاً, أخمد هل لديك أى شئ لتقول؟ |
| Achmed, o Terrorista Morto confunde membros de um grupo religioso com uma bebida de sumo de fruta. | Open Subtitles | و الآن أخطاء أخمد الأرهابى الميت |
| Espera. O Achmed está atrasado. Dá um olhinho a ver se ele aparece. | Open Subtitles | انتظر أخمد تأخر أبقي عينك متنبهة لحضوره |
| Inscrevi o Achmed para dador de orgãos. | Open Subtitles | قمت بتسجيل أخمد في مكتب التبرع بالأعضاء |
| Vá lá, Achmed, muitas pessoas adoram a Oprah. | Open Subtitles | توقف أخمد... الكثير من الناس يحبون أوبرا |
| Alguém pode apagar o fogo? | Open Subtitles | هلا أخمد النار أي أحد ؟ |
| Apaguem o lume. | Open Subtitles | أخمد النّار |
| Certo. Apague aquele fogo, guarde essa dinamite, que vou levá-lo para casa. | Open Subtitles | حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل |
| Golias, Apaga o fogo no nosso barco. Corre! | Open Subtitles | جولياث, أخمد الحريق على سفينتنا, أجرى0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 