"أخوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãos
• irmão
• manos
• irmãs

Nós seremos novamente bons irmãos, depois de bebermos este vinho.
نحن أخوان جيدين مرة أخرى بعد مانشرب هذا النبيذ

Fala do que poderia ter acontecido se ela não impedisse os irmãos Silenciosos de torturarem um Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Amiguinho! Somos irmãos.
مهلاً يا صغيري،سيكون الأمر ممتعاً نحن أخوان

Junte essas duas coisas com álcool e obtém dois irmãos que há dez anos não se falam.
تخلطهم مع الخمر ستجد أخوان لم يتكلما من 10 سنوات

Achei que escrever contigo, seria como escrever com um irmão.
إعتقدت أن الكتابة معك ستكون مثل أخوان يكتبان سوياً

Sou a Cruz Vermelha. Sou a mãe de todos os irmãos de sangue. Sou o Banco de Sangria.
أنا الصليب الأحمر، انا الأعظم بين كل أخوان الدم، أنا بنك من المسكرات

Dois irmãos teimosos que nem uma mula, que só dizem disparates, num apartamento tão pequeno?
أخوان برأسي ثور اللذان يضعان قدمهما في فمهما في شقة واحدة صغيره؟

Não há irmãos nem irmãs, tinham a casa por vossa conta, certo?
نعم . لا أخوان أو أخوات لذلك البيت كان خالي تماماً , صحيح ؟

- Dois irmãos, a mesma doença. Tem de ser genético ou ambiental.
أخوان بنفس الحالة لا بد أنها وراثية أو بيئية

- Tinham que ser irmãos.
ثم أرسلا إلى مكب نفايات كانا أخوان أجل ..

Fomos irmãos a vida toda, desde miúdos.
لقد كنّا أخوان طوال حياتنا منذ أن كنّا صغاراً

Paciência, irmãos.
وسوف يمضيهذا الأمر على مايرام اصبروا يا أخوان

Quatro irmãos e três irmãs, e não tínhamos quase nada...
أربعة أخوان و ثلاثة أخوات لم نحظى حتى ب جاك

Pelo que sabemos o tipo tinha dois irmãos.
أعني، على ما نعرفه ذلك الشخص قد يكون لديه أخوان

E tentei vingar-te. Não faria menos do que isso porque somos irmãos.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان

Visto que a família é uma das vossas preocupações e são irmãos, tens assim tanta certeza de que queres ver o que tenho para mostrar?
طالما الأسرة ضمن الأخطار المتربّصة بكما وبما أنّكما أخوان فهل أنتما موقنان من رغبتكما لرؤية ما سأريكماه؟

Pensei que procurava os irmãos Johnson.
لقد ظننت أنك تبحث عن أخوان جونسون

Agiam como se fossem irmãos.
كانا يحاولان التصرف وكأنهما أخوان.

Voltas a repetir isso e deixamos de ser irmãos.
تعيد هذا ثانيةً . فلن نكون أخوان

Somos irmão há não sei quanto tempo e agora descubro isto?
نحن أخوان منذ فترة لا أعرفها والآن أكتشف هذا؟

E qual é, meus manos, a maior serpente do Mundo?
و يا أخوان ما هو أكبر الأفاعى بالعالم ؟