"أخوكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu irmão
• o vosso irmão
• seu irmão
• zecacurto
• é vosso irmão
• Adaptação para

O teu irmão continua preso em Huntsville.
أخوكم في الوقت الذي لا يزال به في هانتسفيل.

Ali o Bob Keaton matou o meu parceiro, O teu irmão.
بوب كيتون أسفل قتلوا هناك شريكي. أخوكم.

"Porque O teu irmão estava morto... e voltou à vida."
-لأنّ أخوكم هنا كان ميتاً ورجع للحياة" ".

Só queremos saber quem matou o vosso irmão.
كل ما نحنُ مهتمين بهِ أن نعرف من قتل أخوكم

Para encontrar o vosso irmão terão de ir ao passado da vossa mãe.
إذا كنت ترغب في البحث عن أخوكم عليك أن تعود إلى ماضي أمك

O seu irmão também devia dinheiro a algum dos dois?
أكانٌ أخوكم لديهِ مشاكِلً مع أي أحداً من أولئِكٌ الأشخاص ، كذلِكٌ ؟

Adaptação para Português: zecacurto
أرجو أن تكون الترجمة نالت على إعجابكم أخوكم:

Mas vocês, não. Ele não é vosso irmão.
هذا لايعنيكم جميعا, فهو ليس أخوكم

O teu irmão precisa de ti. Vá lá, seu amuado.
أيها الثلاثة الكِبار، أخوكم يحتاجكم.

O teu irmão era um informador.
أخوكم كان تاوت.

Queríamos que fosse anónimo, mas O teu irmão...
...أردناه أن يكون مجهولاً, ولكن أخوكم

O teu irmão amou-te com todo o seu coração.
أخوكم يحبك من كل قلبه.

O teu irmão está à tua procura.
تبحث أخوكم بالنسبة لك.

O teu irmão é muito estranho.
- أخوكم مثل هذا غريب.

E não quero que nenhuma de vocês saia de casa até o vosso irmão...
وأنا لا أريد أياً منكم ترك هذا المنزل حتى تتويج أخوكم

Eu e o vosso irmão temos trabalhado para cotar a Empire em bolsa.
أخوكم و أنا كنا نعمل بجد لـنحول الإمبراطورية إلى شركة تدوال عامية

Eu e o vosso irmão temos trabalhado para cotar a Empire em bolsa.
أخوكم و أنا كنا نعمل بجد لنحول الإمبراطورية

Eu sou o vosso irmão, Joseph. - Joseph?
انني أخوكم , يوسف

Crianças, ajudem o vosso irmão Xander.
الآن، ياأطفال، ساعدوا أخوكم (أكساندر).