"أخونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traí-la
• trair
• traí
• traindo
• trai-lo
• a trairia

A Clarice foi-me tão boa amiga, e agora estou a traí-la.
أماندا جراى ستون كلاريس كانت صديقه جيده لى والأن أنا أخونها

A minha esposa de 40 anos deu-me permissão para, basicamente, traí-la durante os próximos dias.
زوجتي التي متزوجها لأربعون عام سمحت ليّ أن أخونها في الأيام القليلة القادمة.

Eu não vou traí-la, não desde que ela poupou o meu navio.
لن أخونها لا سيّما وأنّها أعفت عن سفينتي

Se pensa que a ando a trair, teria perguntado.
،إن كانت تخالني أخونها لكانت سألت

Quando falo contigo, sinto que a estou a trair.
عندما أتحدثُ إليكِ , أشعر كأني أخونها

- Vejo o teu terrível ponto. - Óptimo! Então, diz à Jenny que não a traí.
حسناً ، إذاً أخبر " جيني " إنني لم أخونها

Kathleen recebeu uma carta dizendo que eu estou traindo ela.
كاثلين تلقّتْ خطاباً يقول أنى كنت أخونها

Estava a servir o meu pais, Jack, não a trai-lo.
( لقد كنت أخدم بلادي ، يا ( جاك وليس أخونها

Jamais a trairia.
لم أخونها ابداً

Foi por isso que ela acabou comigo em primeiro lugar... porque pensou que eu não seria um bom pai... pelo facto de estar sempre a traí-la.
لأنها إعتقدت بأني لن أكون أباً صالحاً... في ضوء حقيقة أني كنت أخونها طوال الوقت

Se o traísse, Arthur, estava a traí-la, e isso nunca faria.
إذا خنتك يا (آرثر) فكأنني أخونها وهذا لن يحصل أبداً

Convence-me a traí-la uma segunda vez... porque parece-me que é o que estou a fazer.
اقنعني بأنني يجب أن أخونها للمرة الثانية... .. لأن ذلك ما يبدو عندما أقوم به.

- E sinto que estaria a traí-la.
وأشعر اني هكذا أخونها

Sinto que a estou a trair.
أشعرُ كأني أخونها

Eu jurei nunca a trair a ela ou a mais ninguém.
-أقسمتُ أنّي لن أخونها أو أحدٍ غيرها

Nunca a traí. Nunca o faria.
لم أخنها من قبل ولن أخونها

Ela já acha que estou traindo ela.
الآن ستعتقد بالفعل أني أخونها

Nunca a trairia dessa forma.
لما كنت أخونها بتلك الطريقة