"أخوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o irmão dela
• seu irmão
• do irmão

o irmão dela teve autorização para entrar em Blackwater, e não deve voltar até ao dia 24.
لقد ملأ أخوها رخصة المناطق الغير آهلة وقال بأنّه لن يعود حتى تاريخ الرابع والعشرين

o irmão dela identificou-a pela marca de nascimento.
. أخوها ميزها من وحمتها وحمة: علامة من الولادة

Fui praticamente adoptada pela família Threadgoode ao casar-me com o irmão dela Cleo.
ترى,كنت عمليا متبناة من قبل عائلة ثريدغود تزوجت أخوها كليو,اوه, آها.

que encontra a felicidade ao ver que o seu irmão receber tudo.
وأرى حتّى الآن، فتاة رحبة القلب، تسعد لرؤيتها أخوها يحظى بالسعادة.

O Imperador, seu irmão, ofereceu-lho como presente de despedida.
أخوها الإمبراطور قدم هذا الحجر لها كهدية وداع.

Deixei-a no apartamento do irmão, na Rua Dinker.
أوصلتها الى شقة أخوها بليكس الرابع في شارع دينكر

o irmão dela acabou de lançar um livro de cartoons políticos.
نشر أخوها كتاباً مؤخراً عن الرسوم المتحركة السياسية.

Yeah, o irmão dela é estúpido, e conseguiu um trabalho.
أجل .. أخوها غبي ومع ذلك حصل على عمل

o irmão dela pode estar ferido.
إنها مناطق غير آهلة خطرة ربما يكون أخوها مصاب

Talvez parentes. o irmão dela não tem um filho daquela idade?
لعلهم أقارب أليس أخوها لديه ابن في عمر مقارب؟

o irmão dela tomou o lugar dela, mas é muito sonhador, não podemos contar com ele.
وقد أتى أخوها بدلاً عنها إنه إنسان طائش، يأتي ويذهب ولا يمكنك الاعتماد عليه

Achais que ela abrirá as pernas para mim depois de eu lhe dizer como assassinámos a mãe e o irmão dela?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

o irmão dela acabou de morrer. Se lhe impões essa dor duma só vez, ela ficará sobrecarregada.
لا، مات أخوها منذ قريب، وإن أعدتها لكلّ ذلك الحزن فجأة، فسيسحقها

Laurel Tyson, 25 anos, e o irmão dela, 28 anos.
لوريل تايسون,عمرها 25 و أخوها داريل,عمره 28

Talvez não quisesse acreditar que o irmão dela, seria capaz de homicídio!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Espera. o irmão dela é porteiro numa casa assombrada?
لحظة , أخوها يطرد الأشباح من البيوت المسكونة ؟

A manter a minha promessa. Vou salvar o irmão dela.
الإيفاء بوعدي، سأقوم بإنقاذ أخوها

Sem a permissão de seu irmão ela não pode nem deve.
بدون موافقة أخوها لا يمكنها ولنتستطع. أشعربالأسفلكلٍمنكما.

E ninguém melhor para testar as suas invenções do que o seu irmão.
ولم يكن هناك أى أحد لأجراء أختبراتها أفضل من . أخوها

É embaixadora desta grande cidade, estuda pedagogia, e sonha ajudar o seu irmão a preparar-se para trabalhar.
سفيره هذه المدينه العظيمه و التى تدرس التربيه و حلمها هو مساعده أخوها لكى يلتحق بالجامعه

Manda a Abby comparar as impressões com as da perna do irmão.
ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها