"أخوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraternidade
• Irmandade
• república
• clube
• fraternal
• de amigo
• Ordem dos
• de irmãs

Lee, o trabalho mais difícil que você realizou em quatro anos... foi preencher aquele tratado para a fraternidade Penrose.
لي، إن أغلب العمل الذي أنهيته، في سنواتي الأربعة بالجامعة، هو ملء هذا التطبيق من أجل أخوية بينروز.

Foi muito fixe Ash, um descanso muito fixe da vida de uma fraternidade.
هذا كان حقاً ممتع، آش. إستراحة رائعو من حياة أخوية ألفا الذكور.

Vou dizer... Que a Kappa Tau é uma fraternidade comum.
سَأُخبرُهم،بأن الكابا تاوس أخوية نظامية.

Bem, e se te dissesse que a Irmandade dos cinco ainda existe?
حقًّا؟ ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟

"república mantém casal acordado"? Nem chega a ser um cabeçalho.
أخوية تزعج زوجين , هذا ليس تماماً أمر سيء

Tivemos uma noite de manos num clube de strip e as nossas mulheres não se importaram.
لقد قضينا ليلة أخوية في ملهي تعري وكلا حبيباتنا لم يعترضا علي هذا

Esse grupo que contatou é uma organização fraternal chinesa.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Ou ajudar na fraternidade do Rusty, eles importavam-se?
أَو نُساهمُ ونساعدُ أخوية ريستي أذا لم يمانعوا ذلك؟

Não sei como alguém acreditou que a KT era uma fraternidade de Apoio.
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أي واحد يصدق بأن الكاباتاو أخوية خدمةِ.

Por acaso era a fraternidade de sociopatas?
و هل ستكون هذه على أقل تقدير أخوية للمختلين؟

Bem, o crime é uma fraternidade da mesma forma que a força policial é.
الجريمة عبارة عن أخوية مثلها مثل عملاء القانون

Existem laços de fraternidade que nos unem. Se nós destruirmos esses laços enfraquecendo as normas, a segurança, e as formas de comportamento, que as nações e os cidadãos do mundo inteiro esperam que nós respeitemos...
هنالك روابط أخوية تجمعنا. وإذا دمرنا هذه الروابط بتقويض القيم و الأمن والسلوك الذي يتوقع منا كل المواطنين والأمم حول العالم أن نلتزم به.

Ela queria pertencer à fraternidade.
" أرادت أن تكون من أخوية " غاما دلتا غاما

O que é uma "piada de fraternidade que deu para o torto"?
ماذا لو أن عملية " إذلال تدشين عضو أخوية مدرسة تحولت لشكل سيء " ؟ "

São os meus artefactos, ou pinturas da Irmandade Pré-Rafaelita de Inglaterra, de meados do século XIX.
هذه تحفي الفنية أو لوحاتي مستوحاة من أخوية ما قبل الريفالتيس الإنجليزية منتصف القرن 19.

- Que, se a Irmandade quiser usar os amuletos, vão ter de vir cá buscar o feitiço.
-هذا يعني إن وصلت أخوية الشر وأرادوا استخدام الترياق فعليهما الحضور إلى هنا لإستخدام التعويذة

Uma divisão da minha antiga república de robôs.
هاكم فرع من أخوية الروبوت الجامعية التي كنت عضواً بها،

Um rapaz de república burro e arrogante cujo comportamento é tão nojento, que é embaraçoso para uma mulher ser vista com ele.
كان ينتمي إلى أخوية وسلوكة سيء جداً لدرجة أن المرأة تشعر بالإحراج إذا رآها أحد معه

Não é minha intenção parecer prepotente, mas adorava apresentá-los na festa do clube Hamilton, hoje à noite.
لا أريد أن أبدو جريئة لكنني أحب أن أعرفك عليه خلال حفلة منزل أخوية هاملتون الليلة

- A Ordem fraternal da Polícia quer fazer um voto de não-confiança contra a chefe.
تريد أخوية فرسان الشرطة أن تصوت على عدم الثقة بالرئيسة

Conselho de amigo: peguem nos apitos, voltem a montar os cavalos, e desapareçam o mais rápido possível.
نصيحة أخوية: بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن

Que sabe você da Ordem dos Hospitalários de São João de Jerusalem... mais tarde conhecidos como Cavaleiros de Rhodes?
ماذا تعرف عن "أخوية مستشفى ماريوحنا فى القدس" ما سُموا لاحقا ب "فرسان رودس" ؟

Bem, o que pode ser mais de irmãs que isso?
ما الذي يمكن أن يكون أخوية أكثر من هذا؟