| Mas vou ver uma última vez o Florist Gump. | Open Subtitles | "لكني سألقي نظرة أخيرة على أزهار "لورست غامب |
| Olha uma última vez com esse olho solitário... para este sítio horrível a que chamas lar. | Open Subtitles | الآن ألقي نظرة أخيرة بهذه العين الوحيدة نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك |
| Não quer olhar pela última vez para a nossa terra, mãe? | Open Subtitles | ألن تنظرى إلى الوراء ، أمى؟ تُلقى نظرة أخيرة على المنزل؟ |
| Abro-a, estou quase na rua olho uma última vez para a penitenciária e salto! | Open Subtitles | ففتحته وكنت على بعد خطوة ألقيت نظرة أخيرة على السجن وقفزت! أرأيت؟ |
| Por que não dá uma última vista de olhos ao jardim das traseiras? | Open Subtitles | لما لا تقومي بإلقاء نظرة أخيرة على الساحة الخلفية؟ |
| Preciso de dar uma última vista de olhos ao castelo do meu primo. | Open Subtitles | احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي |
| Olhem uma última vez para aquele motel ali porque este aqui é o vosso abrigo durante os próximos dois dias. | Open Subtitles | هيا يا رجل... القي نظرة ...أخيرة على هذا الفندق لأنك لن تحظى بالراحة لمدة يومين |
| Ela queria olhar o irmão uma última vez. | Open Subtitles | ربما تريد (بيرني) أن تلقي نظرة أخيرة على شقيقها. |
| - Acho que sim. - Já olhaste pela última vez para a rua e gravaste a imagem na cabeça? | Open Subtitles | اظن ذلك- هل ألقيت نظرة أخيرة على الحي- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 