"أخيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmão dele
• do irmão
• o seu irmão
• sobrinho
• sobrinha
• seu próprio irmão
• o irmão
• irmãos
• cunhada
• irmãozinho
• o próprio irmão
• do seu irmão

Ameaçou matar o irmão dele por depor no seu julgamento.
لقد هددته بقتل أخيه إذا شهد ضدك في المحكمة

Entrou para o CROC porque o têm na mão. Por causas das encrencas do irmão dele.
تنظيم ت م م ش إحتجزوه بسبب المشاكل مع أخيه

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

"Miúdo de 11 anos, teve visão da morte do irmão."
الصبي الصغير الذي ظهرت له رؤى عن موت أخيه

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Depois do massacre do sobrinho na igreja ficou despedaçado.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

Mas não se puderá mudar até que a sobrinha também seja presa.
ولكن لا يمكنك الإنتقال إليه حتى يتم الفبض على ابنة أخيه

Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Se eu ocupar o lugar dele, talvez eu veja o irmão dele outra vez.
إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى.

Vou levar a Rhisa a um lugar romântico e quando o meu pai abrir a porta da carrinha dá comigo às beijocas à filha do irmão dele!
سآخذ ريسا إلى مكان شاعري، وعندما يفتح أبي الباب، يجدني في الشاحنة أقبّل ابنة أخيه.

Tenho Francês com o irmão dele, é mesmo vaidoso.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

Julgas que manchava a memória do meu Johnny envolvendo-me com o irmão dele?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

Quer falar sobre o negócio dos terrenos que fez com o irmão dele.
يريد أن يتحدث معك حول الصفقة التي عقدتها مع أخيه

Saiu do Departamento de Defesa depois do irmão morrer de leucemia.
ترك وزارة الدفاع بعد ان توفى أخيه بسبب سرطان الدم

Para lançar a discórdia no mundo, decidiu atacar o irmão e os aliados do irmão.
لجلب الفتنة إلى العالم، قرّر مهاجمة أخيه وحلفائه.

Galois foi levado para o hospital local onde morreu no dia seguinte nos braços do irmão.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

o seu irmão mais velho Paolo jurou vingar-se e desapareceu nas montanhas, deixando Vito, o único herdeiro masculino, para comparecer com a mãe no funeral.
أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده

Primeiro, contra o teu pai, o seu irmão mais novo, porque ele alcançou o sucesso antes dele.
أولاً تجاه والدك أخيه الأصغر لأنه كان رجلاً قبله و الآن أنت؟

Conheço alguns membros da sua família e o seu sobrinho Jeff.
أعني، أنا أعرف بعض من أفراد عائلته وابن أخيه جيف.

Renomado chefe da família do crime da cidade investiu através de uma empresa de fachada em nome da sua sobrinha.
الرأس طيب السمعة الذي تبقى من العائلة الإجرامية في المدينة استثمر في شركة وهمية سميت باسم ابنة أخيه

E um acordo injusto... foi assinado pelo seu próprio irmão, Pérgaso.
وعقد معاهدة سلام غير عادل0 وقد وقعت المعاهدة بواسطة أخيه برجاسو, نفسه0

Dei de caras com ele e o irmão. Patiram-me o braço.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Digo que o enviemos aos seus irmãos, na Noruega.
أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج

Um homem afirmando ser Mark Bingham, telefonou à sua mãe Alice, que estava de visita à sua cunhada.
رجل يدعى أنه مارك بنجهام ، هاتف أمه، أليـس التى كانت تزور زوجة أخيه

À conta disso, preferia trabalhar com o irmãozinho dele.
أنا أفضل العمل من أخيه الصغير لهذا السبب.

- Não sei. Mas sei que estamos a pedir-lhe que entregue o próprio irmão.
لا أعرف، ولكني أعرف أننا نطلب منه تسليم أخيه

Chamou-lhe Rizzo, o nome do seu irmão mais novo que morrera no Reformatório de Wilkinson.
سماه ريزو, بعد أخيه الأصغر الذي مات بينما هو فى الرعاية من بيت ويلكنسن للأولاد