"أخي الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu irmão
• meu irmão que

Mas és o único amigo do meu irmão... que ainda não lhe ofereceu um presente de casamento.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

O camarada do meu irmão, aquele de que lhe falei, lembrou-se de uma coisa que talvez lhe interesse.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

- Você deve ser o chefe pornô... do meu irmão.
لابد أنك تكون رئيس أخي الذي لا يطاق والمهووس بالجنس

Já alguma vez consideraste sair com meu irmão, que por acaso está sentado ao meu lado a ouvir a nossa conversa?
هل خطر على بالك أن تواعدي أخي, الذي صادف وجوده جالساً هنا يستمع إلينا؟

Tal como o meu irmão, que está a afogar-se no fundo do oceano.
وربيب تحوُّل أخي الذي يغرق مرارًا لا متناهية في قاع المحيط.

À excepção do meu irmão que vive aqui, que é vendedor de tapetes.
بأستئناء أخي الذي هنا هو يتاجر بالسجاد.

É do meu irmão que estás a falar.
هذا أخي الذي نتحدث عنه

Estive ocupado a organizar uma reunião entre o Cruz e um advogado criminal amigo do meu irmão.
لقد كنت أرتب لإجتماع (كروز) بأحد أصدقاء أخي الذي يعمل محاميًا.

Vou ter de contar ao meu irmão que te vi.
على أن أخبرك أمراً، أخي الذي أريتك

Eu moro com o meu irmão. Que trabalha na construção.
و أعيش مع أخي الذي يعمل في الأنشاءات

E, sim, vou a casa ver o meu irmão que acaba de voltar do Iraque.
و أجل , انا ذاهبة لرؤية أخي الذي عاد لتوه من (العراق)