"أخي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu irmão e
• minha irmã e o meu

O meu irmão e eu somos músicos e produtores músicais.
الآن، أخي و أنا، نحن موسيقيان ومنتجان للموسيقى.

O meu irmão e o namorado dele têm tentado adoptar um.
إن أخي و صديقه الشاذ قرروا أن يتبنوا طفل

Ela dormiu com o meu irmão... e o meu melhor amigo ao mesmo tempo.
لقد نامت مع أخي, و أعز أصدقائي في نفس الوقت

O meu irmão e o meu tio desonraram o Senhor do Fogo e trouxeram vergonha a todos nós.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

Há ainda algumas pontas soltas. O Avatar e o meu irmão e tio.
لا يزال هناك بعض المشاكل ، الآفاتار و أخي و عمي

É meu irmão e adoro-o, mas ambos sabemos que ele não devia ter ido.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Uma noite fora para enterrar o meu irmão e o que encontro quando volto?
مرّ ليلة واحدة على مقتل أخي و ماذا عليّ فعله الأن.. ؟

O canalha responsável pela morte do meu irmão e de muitos outros.
الوغد المسؤول عن مقتل أخي و الكثير من الآخرين

Nunca tinha visto o projecto do meu irmão e a minha mãe podia ter-me dito antes, em vez de o ter dito na cerimónia, diante de toda a gente.
لم يسبق أن رأيت مشروع أخي و كان بمقدور أمي إعلامي بذلك سابقا بدلا من أن تهينني أمام الجميع

Mas sofreu um acidente, meu irmão, e agora não pode dedicar-se a nenhum dos prazeres.
لكنه أصيب بحادث يا أخي و الآن لا يمكنه التمتع بهما

E tu devias concentrar-te por um momento, em tirar o meu irmão e os reféns de lá dentro.
و يجب أن تظل مركزاً لدقيقه على إخراج أخي و باقي الرهائن من هناك

Segui o meu irmão e os seus amigos, até aqui, uma vez que escaparam.
تتبعت أخي و أصدقائه إلى هنا بعد أن خرج من المنزل

Sabe, cresci a ouvir histórias sobre o meu irmão e agora que ele está aqui, só me disse coisas que eu já sei.
لقد كبرت و أنا أسمع قصصا عن أخي و بما أنه هنا فعلا يقوم بإخباري عن أشياء أعرفها مسبقا

Pelo que sei, o meu irmão e os seus homens encontraram-na aparentemente numa situação apuro.
بُناءً لفهمي هو أنّ أخي و رجاله قد عثروا عليكِ في منطقةٍ ما مَرئِيّة تستغيثين

Então, ao meu irmão e à mulher que faz dele um homem melhor.
إذاً, بصحة أخي, و بصحة المرأة التي جعلت منه شخصاً أفضل

Lembra-me quando os idiotas do meu irmão e irmã construíam fortes na sala de estar e não me deixavam entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Desde que o meu irmão e eu acreditemos, já é suficiente.
حسنًا, طالما أخي و أنا نصدق ذلك هذا كافٍ

Eu amo a minha familia... a minha mãe, o meu pai, o meu irmão e a minha irmã.
أحب عائلتي. أمي, أبي, أخي, و أختي.

Que interpretou de modo errado o que viu, que está arruinando a vida do meu irmão e a minha por nada?
... و ان بفهمكِ الخاطئ لهذه الصور تهدمين حياة أخي و حياتي ... بلا سبب؟

Tommy McCracken, o meu irmão e parceiro costumava me dar cada a surra, meu.
و أخي و أبي لأنهما كانا يشجعانني دوماً

O banco tirou-nos a quinta, e a minha irmã e o meu irmão tiveram de me criar.
لهذا قام البنك بأخذ المزرعة و قام أخي و أختي بتربيتي