"أدخلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixou-o entrar
• coloquei
• trouxe-o
• trouxeste
• deixaste entrar

Então, você deixou-o entrar no banco naquela noite, já fora de horas.
, إذاً أنت أدخلته إلى المصرف في هذه الليلة بعد ساعات العمل

Devia conhecer o assassino e deixou-o entrar.
إذاً, يبدو أنها كانت تعرف قاتلها و أدخلته.

A primeira vez que o coloquei numa piscina tinha ele 2 anos.
أوّل مرّة أدخلته إلى بركة السباحة، كان في الثانية من عمره

Disse que queria ver o Sr. Pace e eu trouxe-o até à sala de armas, como faço sempre com as visitas.
قال أنه يريد مقابلة السيد "بيس"، لذا أدخلته إلى غرفة الأسلحة -هذا ما أفعله مع الزوار

Os únicos suspeitos são a tua irmã gémea, e o tipo que trouxeste para as nossas vidas.
ومع ذلك المُشتبه به الوحيد هي أختكِ التوأم والرجل الذي أدخلته إلى حياتنا.

Esse verme maldito que deixaste entrar em casa, ele fez isso!
هل المختل الذي أدخلته إلى المنزل، لقد فعل هذا.

Segundo a vítima, ela estava sozinha em casa quando o suspeito apareceu na porta como ela o conhecia, deixou-o entrar e foi agredida.
طبقا لرؤاية الضحية فهي كانت بالمنزل بمفردها والمتهمقدمنفسهإليهاعندالباب .. كشخص تعرفه , وعندما أدخلته قام بضربها على الفور

Que o Marcus era seu parceiro e deixou-o entrar.
ربما نسيت بأنه كان شريكك وأنت أدخلته

O técnico chegou, o vizinho deixou-o entrar.
-ماذا؟ جاء شاب الصيانة. أدخلته جارتها.

- deixou-o entrar.
أنت الذي أدخلته.

Achei que não tinha muito o que fazer por ele... então, eu o coloquei em um lar... para deficientes mentais.
و لم يكن لدي ما أقوم به له و لذلك أدخلته في مصحه لأصحاب الإعاقه الذهنيه

No que respeita a todos, o resultado foi Abnegados, porque foi o que coloquei na prova.
بقدر ما هذا العالم قلق، فتمإقصائكمن نتائجالاختبار.. لأن هذا ما أدخلته يدوياً ...

- Não, o Edmond Dantès está na prisão. - Eu mesmo o coloquei lá.
لا، (إدموند دانتيس) في السجن وأنا أدخلته بنفسي

Eu trouxe-o para as nossas vidas.
لقد أدخلته في حياتنا

Então, trouxe-o para a nossa.
لذا، أدخلته في عائلتنا

Foi este tipo que trouxeste cá para dentro?
هذا هو الشخص الذي أدخلته لمنزلي ؟

Porque o trouxeste, Mick?
لماذا أدخلته معنا يا (ميك)؟

Porque o deixaste entrar cá em casa?
ولما أدخلته منزلنا؟

Esse anjo? Que tu deixaste entrar lá logo para começar.
الذي أدخلته أنت من البداية

Sim, ele, ele, o gajo que tu deixaste entrar que não devias ter deixado.
-أجل هو الرجل الذي أدخلته