"أدخله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• dentro
• Tragam-no
• Mete-o
• trá-lo
• Ponha-o

Há uma gruta ali em cima. Vou entrar sozinha.
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي

Mas, quando quero entrar nessa casa, aparece qualquer coisa a impede-mo.
وكل مرة أحاول أن أدخله,شىءً .ما يمنعنى من دخوله

Não consigo entrar. A traqueia está muito fechada.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

Traga-o para dentro. Se o senhor for capaz de andar.
أدخله يا كابتن بتلر إن كنتُ أنتَ نفسك تستطيع السير

Certo, vamos colocá-lo lá dentro.
لقد أصيب بطلقة هنا من حسن الحظ أنها قد خرجت أجل أدخله

- Vamos. Tragam-no. - Já o tenho.
هيا , أدخله - أمسكت به -

Quero entrar no computador dela.
أريد أن أدخله. بالتحديد أريد أن أصل إلى الحاسب الآلي الخاص بها,

O Ministro do Exterior está aqui. Posso mandá-lo entrar?
وصل وزير الخارجية يا سيدي، هل أدخله إلى هنا؟

Está aqui o bispo. Mando-o entrar para o jardim?
الكاهن هنا هل أدخله إلى الحديقة ؟

Porque fui eu que o fiz entrar no país.
لأنني انا من أدخله إلى هذه البلاد

- Mande-o entrar, está bem?
أدخله من فضلك نعم سيدتى

É sempre urgente. Mandai-o entrar.
دائما عاجل , أدخله

Ele vai entrar sozinho.
إنه قادم بمفرده أدخله

Jordan o fez entrar.
جوردن قد أدخله الي الداخل

Coloquem-no ali dentro. Quando a música terminar, expludam o hospital e todos voltaremos pelas camadas.
أدخله إلى هناك، وحالما تنتهي الموسيقى، فجّر المستشفى

Sim, bastante pesado. Quere-a lá dentro ou noutro sitio?
نعم، إنه ثقيل جداً، أتريدني أن أدخله إلى المنزل أم تريدني أن أضعه في مكان آخر؟

Não foram esses seguranças que o colocaram para dentro?
أليس سلاح الأمن هو ما أدخله في المقام الأوّل ؟

Tragam-no.
أدخله

Tragam-no para aqui! -Mas que raio se passa?
أدخله إلى هنا

Mete-o na carrinha. Não podemos parar!
أدخله للعربة فقط . يجب علينا الرحيل الآن

trá-lo cá para dentro. Não me importo. Mete-o na cozinha lá atrás.
أدخله ، لا أهتم ضعه في مكان ما

Ponha-o no carro.
أدخله في السيارة