"أدخل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar em
• entro naquela
• vou

Penso que há diversas razões. Sem entrar em grande pormenor, vou mencionar algumas.
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض.

Não vou entrar em pormenores. decidi abandonar a empresa.
ولن أدخل في التفاصيل، ولكن ولأسباب شخصية، قررتُ ترك الشركة

Ao entrar em trabalho de parto, terei a minha mãe aqui.
بمجرّد أن أدخل في مرحلة المخاض أريد أن تحضر أمّي إلى هُنا.

Sempre que entro naquela máquina do tempo, parece que estou naquele carro, a afogar-me mais uma vez, e eu...
في كل مرة أدخل في آلة الزمن، أشعر أني في تلك السيارة، مثل أني أغرق من جديد، وأنا فقط...

Quando vou fazer naninha, já quase nem penso naquela caneca de cacau.
عندما أدخل في مزاجي الليلي، أنا بالكاد أفكر في ذلك الكأس.

Não posso entrar em detalhes.
لا أستطيع أن أدخل في تلك التفاصيل

Mas não vou entrar em pormenores agora... porque é suposto estares de guarda.
-لن أدخل في تلك الموضوع الان -لأنك ستكون في نقطة المراقبة

Nem consigo entrar em alguns jacuzzis.
لا يمكنني ان أدخل في أحواض جاكوزي معينة

Houve uma grande história, é muito complicado, não vou entrar em detalhes.
حبيبي، لقد كان... خلاصة الأمر. الأمر معقد جداً، لن أدخل في التفاصيل.

Não vou entrar em discussão contigo agora.
لن أدخل في نقاش معك الآن

Não vou entrar em pormenores.
أنا لن أدخل في التفاصيل.

Entra na mala. Não, não vou entrar em mala alguma.
لا، أنا لن أدخل في أي صندوق

Eu tive que entrar em combate corpo-a-mão em muitas ocasiões.
لقد كان علي أن أدخل في معارك عديدة في أوقات كثيرة (ليس ذلك النوع من (مصارعة

Não entro naquela água.
لن أدخل في تلك المياه.

Não vou discorrer sobre mecânica quântica, qual o seu significado, etc.
ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا.

Não vou discutir se ele ressuscitou ou não, mas diria que é uma verdade exterior.
سوف لن أدخل في تفاصيل ما إذا كان بعث فعلاً أو لا، ولكن سأقول أن هذا ادعاء للحقيقة الخارجية.