"أدركتُ الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora que

Estou a pensar agora que nunca soube como se alistou no exército.
أدركتُ الآن أنّي لمْ اسمع قط كيف تمّ تجنيدك في الجيش.

Mas compreendi agora, que a segurança da minha família não significará nada, se deixasse ocorrer esse hediondo acontecimento.
أدركتُ الآن أنّ الأهم من سلامة أسرتي هو منع هذا الفعل البائد.

Precebo agora que o meu pai apenas foi um realista.
أدركتُ الآن أن أبي كان واقعياً.

Mas, agora que tenho 15, e o Mark mudou-se, percebi que sempre soube que eras o tal.
والآن بما أنَّني في سن الخامسة عشر وتجاوزتُ حب "مارك " أدركتُ الآن بالفعل

Percebo agora que estáveis apenas a tentar proteger-me.
لقد أدركتُ الآن أن كليكما يحاول حمايتى

Percebo agora que isso foi um disparate.
و أدركتُ الآن إنّ هذه الفكرة كانت حمقاء