"أدركتُ بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebi que

E, quando vi a fotografia da vítima, o quanto ela se parecia com a Barbara, percebi que, provavelmente, o Scott tinha o caso amoroso que sempre desejou ter com a mãe.
وعندما رَأيتُ صورةَ الضحيّةِ، كَمْ بَدتْ مثل باربرة، أدركتُ بأنّ سكوت كَانَ من المحتمل مُوَاصَلَة علاقةِ الحبّ

Aí percebi que todos os clubes precisam de uniformes.
و أدركتُ .. بأنّ كل نادي بحاجة لزيّ رسمي

Quando aquele rapaz entrou, percebi que o Tanzic era o pai.
كَيفَ تَشْعُرْ حول ذلك؟ عندما ذلك الولدِ الصَغيرِ جاءَ فيه وأنا أدركتُ بأنّ Tanzic كُنْتُ الأبَّ،

Só quando começamos a trabalhar neste projecto de caloiros é que percebi que eles têm tido uma vida separados de mim.
أنه لم يكن كذلك حتى بدأْ العمل على مشروعِ المتعهدين حينها أدركتُ بأنّ لدَيهُم هذهـ الحياةِ الكاملةِ التي تَستمرُّ بدوني.

percebi que toda a gente de quem suspeitava, mesmo vocês as quatro, estava, de alguma forma, implicada naqueles vídeos.
أدركتُ بأنّ كلّ من إشتبهتُ بِهم... حتّى أربعتكُم، كنتُم بطريقةٍ ما مفضوحات بتلكَ الفيديوهات

percebi que era o que definia todo o nosso casamento.
لقد أدركتُ بأنّ زواجنا بأكمله