"أدرى كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como

Não sei como. Parece que está de volta.
لا أدرى كيف حدث ذلك لكن من الواضح أنه سيعود

Se dizes isso, não sei como encarar isto.
إذا كان هذا ما تقولينه فلا أدرى كيف سأواجه هذه المحنة

Não sei como ela desapareceu sem mais nem menos.
أنا لا أدرى كيف أمكنها الإختفاء في الهواء الرقيق

Vocês passaram por uma boa hoje, T.K. Não sei como ele conseguiu pular aquele muro.
كان زوجك شجاعا جدا الليلة لا أدرى كيف تسلق ذلك الجدار

As leituras de energia sao extremamente baixas. Nao sei como ainda está a funcionar.
مستوى الطاقه منخفض جداً لا أدرى كيف لا زالت تعمل

Não sei como te deixei convencer-me a vir contigo.
لا أدرى كيف تركتك تقودينى لما نحن فيه هذا ؟

Desculpem, não sei como vos hei-de dizer isto, mas chumbaram.
معذرة ، لا أدرى كيف أخبركم بذلك و لكنكما رسبتما

General Cho ou Chow, não sei como se diz. Sempre digo General Cho.
الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى

Eu não sei como o fizeste, mas eu não posso mais ser tão estúpida.
لا أدرى كيف فعلتَ ذلك لكنى لا أستطيع أن أكون هذه الغبية بعد الآن

Não sei como contar-vos isto, por isso vou simplesmente dizê-lo.
لا أدرى كيف أخبركم جميعاً بهذا لكن سأقوله

A administração está uma confusão. Nem sei como consigo fazer o meu trabalho.
الأعمال الكتابية بفوضى لا أدرى كيف أقوم بعملي

Não sei como pilotar, mas pilotei um avião.
لا أدرى كيف أقود طائرة، ورغم ذلك قدت الطائرة اللعينة

Não sei como uns cisnes podem custar 150 dólares.
$لا أدرى كيف يساوى زوج من الأوز 150 هذا غش

Não sei como te governaste para ficar viva... mas és uma rapariga valente, Rebecca.
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا

Não sei como sobrevivi quatro dias sozinha.
لا أدرى كيف نجوت لمدة 4 أيام وحدى

Caramba, não sei como é que o Roy te aguenta.
يا للمسيح ... أنا لا أدرى كيف يتحمل روى قاذوراتك

Não sei como agradecer a todos vocês pelo que fizeram pelo nosso planeta.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا

Não sei como isso funciona. Servos.
أنا لا أدرى كيف تقوم بعملك هيا

Não sei como lidas com isso.
لا أدرى كيف تتعاملين مع تلك الأمور

Não sei como estar nesta família.
لا أدرى كيف أنتسب لهذه العائلة