"أدري أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que
• sabia que

Lamento imenso. Não queria ter tido um comportamento de fedelha. sei que estava só... a tentar proteger o Armazém.
آسفة، لم أقصد أن أتصرف كطفلة في ذاك الحين أدري أنكِ كنتِ تحاولين حماية المستودع

Porque sei que fará tudo para salvar a vida de um inocente.
لأني أدري أنكِ لتقومين بأي شيء لإنقاذ حياة رجُل بريء

Oiça, sei que está aí! Diga alguma coisa.
اسمعيني، أدري أنكِ هنا، أجيبي عليّ

Não sabia que ainda tinhas isso à mão.
لم أدري أنكِ أبقيت تلك الأشياء

As minhas desculpas, eu não sabia que estavas...
اعتذاراتي.. لم أدري أنكِ..

sei que vão adorar a cozinha.
أدري أنكِ ستعشقين المطبخ، إنه مرصع بالرخام...

Olha, sei que ouviste coisas horríveis sobre mim. E não sei como é a vida lá fora, com os Sextos, mas...
اصغي، أدري أنكِ سمعتي أشياء شنيعة عنيّ ولا أدري كيف كانت حياتكِ مع الـ(سيكسرز)..

sei que deves odiar-me.
أدري أنكِ في الغالب تكرهينني.

Moira, sei que não o aprova, mas apesar de todos os seus defeitos, ele é um bom pai.
(مويرا)، أدري أنكِ لا توافقيني، ولكن برغمعيوبه... -فقد كان أبًا صالحًا !

Não sabia que vinhas para casa.
لم أكن أدري أنكِ ستعودين.

Não sabia que tinhas sido transferida para Chicago.
-لم أدري أنكِ نُقلتِ لـ(شيكاغو )