"أدري عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei do que
• sei de que

Não sei do que falas. Se eu tivesse feito isto, porque lhe mostraria?
لست أدري عما تتحدث عنه، ولو أني من قام بذلك، لماذا أريك إياه؟

Tens razão, não sei do que estou a falar.
كلاّ أنتِ محقة على الأرجح لا أدري عما أتحدث أجل

Não sei do que estás a falar! Apanhaste o homem errado!
لا أدري عما تتحدث إنك أمسكت بالرجل الخطأ

- Não sei de que está a falar. - Estou a falar do objecto valioso que o Lex roubou do seu gabinete.
لا أدري عما تتكلم - أتكلم عن الأشياء القيمة -

- Eu não sei de que falas! - Sou feliz! Finalmente, sou feliz!
لا أدري عما تتحدثين - . أنا سعيدة بحياتي الآن ، أخيرًا -

Olhe, já lhe disse que não sei do que está a falar.
أنظر، لقد أخبرتك أنا لا أدري عما تتحدث بحق الجحيم.

Eu não sei do que estás a falar.
حكاية قيلت مرتين, أليس كذلك ؟ لا أدري عما تتحدثين

Não sei do que está falando. Não estava lá.
لا أدري عما تتحدث، لم أكن هناك

Não sei do que está a falar, doutor.
لا أدري عما تتحدث عنه حضرة الطبيب.

Não sei do que está a falar. Chamo-me Luc Renard.
.لا أدري عما تتكلم أنا إسمي لوك رينارد

Não sei do que está a falar. Que outras sete raparigas?
لا أدري عما تتحدث، أي سبعة فتيات؟

Desculpe, mas não sei do que fala.
المعذرة يا رجل ، لا أدري عما تتحدث.

Então, como já disse, não sei do que estás a falar.
فكما قلتُ إذًا لا أدري عما تتحدثين

Eu nem sei do que estás a falar e estou a concordar.
لست أدري عما تتحدث لكني أوافقك الرأي

Não sei do que fala.
لا أدري عما تتحدثين؟

Nao sei do que estao a falar.
لا أدري عما تتحدث

Desculpa-me, mas não sei do que estás a falar.
معذرةً، لا أدري عما تتحدثين

Não sei de que raio falas. Mandei-te apagar isso.
،و لا أدري عما تتحدثين قلت أطفئيها

- Não sei de que é que está a falar.
أنا لا أدري عما تتحدث بالطبع.

- Eu não sei de que falas!
انظري لي ، لا أدري عما تتحدثين -