"أدري ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que dizer
• sei que dizer
• sei o que te dizer
• sei o que lhe dizer

Me sinto tão impotente. Não sei o que dizer.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Não sei o que dizer, a vaga já está ocupada.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

- Quero, mas não sei o que dizer. - Basta dizeres que sim.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Sra. Presidente, não sei o que dizer, a não ser que sinto muito.
سيدتي الرئيسة، لا أدري ماذا أقول سوى أنني متأسف

Não sei que dizer.
لا أدري ماذا أقول

Não sei o que dizer... excepto que era uma boa irmã.
لا أدري ماذا أقول عدا أنها كانت أخت طيبة

incrível. Na verdade que é. Nem sei o que dizer.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

Não sei o que dizer. Vamos ter de ficar por aqui.
لا أدري ماذا أقول لكن إنهاء حديثنا.

Eu não sei o que dizer.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Neal, não... sei o que dizer.
ظننت أن أجلبه لك لا أدري ماذا أقول نيل

Não sei o que dizer.
لا أدري ماذا أقول

Não sei o que dizer.
لا أدري ماذا أقول.

Não sei o que dizer, Duncan.
لا أدري ماذا أقول يا دانكن

Não sei o que dizer. Dizer?
لا أدري ماذا أقول

Não sei o que dizer.
أنا لا أدري ماذا أقول ؟

Não sei o que dizer.
أنا لا أدري ماذا أقول.

Bem, eu não sei o que dizer, senhor.
لا أدري ماذا أقول سيدي

Não sei que dizer.
لست أدري ماذا أقول

Eu não sei o que te dizer. Eu sei, eu sei.
لست أدري ماذا أقول لك أعرف، أعرف

Não sei o que lhe dizer. Ele está decidido.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر