"أدعوهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamo
• convidar
• chamá-los
• chamava de

Não os chamo de truques pois acho os truques maus, e o que vamos fazer é divertir-nos um pouco.
لا أدعوهم بالحيل لأنّي أعتقد أنّ الحيل وضيعة ونحن هنا للحصول على بعض المرح.

Oh, naturalmente que lhes chamo pretos, arrogante pedaço de merda.
-بالطبع أدعوهم "زنوج " ياأيها المغرور الحثالة

E os meus amigos dormem cá, mesmo sem eu os convidar.
وأصدقائي دائماً ينامون عندي حتى إن لم أدعوهم

Temos duas famílias mistas no bairro e eu tive a ideia de as convidar a vir cá a casa.
تعرفين، لدينا مجموعة من الأسر المختلطة في الحي لذا فكرت في أن أدعوهم ليأتوا

Conheço-os através do seu trabalho e teria muito orgulho em chamá-los de amigos.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

Não devemos chamá-los de aberrações.
تباً، لا يحق لي أن أدعوهم مسوخاً

Ontem não só descobri que sou adoptado, as pessoas que chamava de pai e de mãe são impostores inférteis que me compraram a drogados a troco de remédios, mas também descobri isto:
ليس فقط أنني اكتشفت البارحة بأنني متبنى والأشخاص الذين أدعوهم أبي وأمي عقيمين اشتروني من عيادة بثمنٍ بخس

É como chamo aos bebés mestiços:
هذه ما أدعوهم به أطفال بعروق مختلفه

A esses indivíduos eu chamo "pessoas que não conhecem a Joy." Earl, tens que virar a roulotte como deve ser.
هؤلاء هم أشخاص أدعوهم "(مَن لم يتعرّفوا بـ (جوي"

Mas sabes como eu lhes chamo?
لكن أتعرفين بم أدعوهم ؟

Muitos psicólogos dizem para expressar os teus sentimentos reprimidos sem medo do confronto. Esses são indivíduos que eu chamo: "pessoas que não conhecem a Joy".
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة هؤلاء هم أشخاص أدعوهم "(مَن لم يتعرّفوا بـ (جوي"

Isto aconteceu-nos, a todas as outras, como lhes chamo, cobaias do Dr. Esselstyn.
و هذا يحصل معنا، كما الآخرين، (و الطبيب (إسيلستن أدعوهم كلّهم بفئران التجارب.

Decidi não convidar algumas pessoas.
هناك أشخاص قررت ألا أدعوهم للزفاف

Não tenho muita gente a quem convidar.
ليس لديّ الكثير من الناس لكي أدعوهم

Tinha de os convidar.
كان يجب أن أدعوهم

Não tenho 12 anos. Não vou chamá-los disso.
لست بسن الثانية عشر ولن أدعوهم هكذا.

"Hesito chamá-los de pessoas" merece ser ouvida.
"إني أتردّد أن أدعوهم بشرًا" وقد أضفت أيضًا

- Não sei como chamá-los.
- لا أعرف بما أدعوهم -

Fui testemunha da queda de muitos dos homens a quem chamava de irmão.
لقد شهدت سقوط الكثير ممن كنت أدعوهم بالأخ