"أدفع مقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paguei
• pago por
• pagar por

Porque paguei cem cópias quando só queria uma?
لم أدفع مقابل 100 ماكينة طباعة فى حين أننى استخدم واحدة فقط؟

Nunca paguei a minha licença.
. لا أدفع مقابل المشاهدة أبداً

Posso negociar, mas não pago por mercadoria danificada.
أنا سعيد للمفاوضة، لكني لا أدفع مقابل بضاعة تالفة

Como eu já disse, não pago por uma coisa em que não acredito.
كما سبق أن قلت لن أدفع مقابل شيء لا أؤمن به

Então é isso, porque não gosto de pagar por pornografia.
هذا هو السبب. لا أحب ان أدفع مقابل الاباحيات

Quando alguém se aproveita de mim, não gosto de ter de pagar por isso.
فحينما يصحبنى أحد على عربة خيل فلا أحب فكرة أن أدفع مقابل تلك المنحة

paguei pelo que comprei.
أدفع مقابل ما أشترى

Eu paguei a minha casa.
أنا أدفع مقابل منزلي

Não. Nunca paguei por sexo em toda a minha vida.
لم أدفع مقابل الجنس في حياتي

Não pago por isto.
لن أدفع مقابل هذه

Não pago por insolência, caralho!
أنا لا أدفع مقابل الشفاه، اللعنة!

pago por cona.
أنا أدفع مقابل الجسد

Não pago por conversa.
أنا لا أدفع مقابل الكلام.

Cara, não pago por sexo.
صاح، أنا لا أدفع مقابل عاهرات

Seria muito estranho se eu estivesse sempre a pagar por tudo.
سيكون محرجًا للغاية إن كنت أدفع مقابل كل شيء.

Porque havia de ficar melhor a pagar por um quarto fino quando posso ficar com o meu empresário, de graça?
لماذا قد أكون مرتاحاً وأنا أدفع مقابل إقامة مترفة بينما أستطيع المكوث مع مدير أعمالي؟ مجاناً

Achas mesmo que preciso de pagar por isso?
هل تعتقدين إنني بحاجة لأن أدفع مقابل هذا ؟

E ando eu a pagar por isto. Ela é minha empregada.
وأنا أدفع مقابل ذلك، إنها موظفتي

Por que tenho de pagar por isto do meu próprio bolso?
لماذا يجب أن أدفع مقابل هذا من جيبي؟