"أدمغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cérebro
• miolos
• os cérebros de
• cerebrais
• cerebral
• os cérebros dos
• dos cérebros
• ciber-cérebros

Quer explicar porque tem em sua posse a arma usada para remover o cérebro de quatro mulheres?
هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟

O cérebro que foi testado anteriormente, era um cérebro humano?
إذاً الأمغة التي فحصتها من قبل؟ أكانت أدمغة بشرية؟

- Do que ele precisa é de miolos.
حسناً، إنه يحتاج إلى أدمغة يا إلهي، أينشتاين يتكلم

Mais miolos e menos músculos.
دعونا نفكر سويا, أدمغة أكثر و قوة عضلية أقل.

Eu acho que isto é uma prova conclusiva, se é que alguma vez foi necessária, de que os cérebros de toda a gente estão programados
أظن أن هذا دليل قاطع، إن احتجنا قط إليه، أن أدمغة الجميع معدة بشكل قبلي لتكون رياضيتية إلى حد ما.

Têm feito testes que revelam alterações cerebrais em pacientes com PSPT.
تظهرُ تغيراتٍ تشريحيةً في أدمغة المصابين بتناذر الشدّة التالي للصدمات

Eles pintam este tipo de porcaria nas paredes, não sei, lavagem cerebral aos funcionários.
يرسمون هذا النوع من الهراء على الجدران لا أدري، من أجل غسيل أدمغة الموظفين

Correu o rumor de que ele estava a tentar mandar os cérebros dos ratos atrás no tempo.
يُشاع أنّه كان يحاول إرسال أدمغة الفئران لزمن ماضٍ

Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

O cérebro dos rapazes estão a ser digitalmente ligados de uma maneira nova para mudança, novidade, entusiasmo e estímulo constante.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

O seu cérebro, como o nosso, foi feito à imagem do cérebro de outros primatas.
دماغه، كأدمغتنا، كانت مصنوعة في صورة أدمغة الرئيسيات الأخرى.

Os nossos investigadores descobriram que há diferenças entre o cérebro das mulheres e dos homens nas áreas relacionadas com o humor.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.

Quase que te explodi os miolos.
أنا تقريبا فجر الخاص أدمغة سخيف خارج، رجل.

Ainda funciona, ainda que tenha muitos miolos da Guerra Civil espalhados dele.
أنها ماتزال تعمل , على الرغم من أنها حصلت على الكثير من أدمغة الحرب الأهلية عليها

Uma fonte de miolos, desde que não seja o meu, para comerem.
مصدر أدمغة الأخرين لأجل من هم ملكي ليأكلوا

As últimas investigações mostram que os cérebros de mulheres e homens se desenvolvem distintamente no ventre, possivelmente dando a nós, mulheres, este sentido inato de ser mulher.
يُظهر بحث حديث أن أدمغة الإناث والذكور تنمو بطريقة مختلفة داخل الرحم تمنحنا نحن الإناث هذا الشعور الفطري كوننا نساءً.

Trabalhamos para uma agência secreta do governo que invade os cérebros de cadáveres e lê as suas memórias.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

Embora baseando-se em muito poucas provas, muitos cientistas pensavam que todos os cérebros de mamíferos, incluindo o cérebro humano, eram feitos da mesma forma, com um número de neurónios que era sempre proporcional ao tamanho do cérebro.
على الرغم من قلة الأدلة، اعتقد العلماء أن كل أدمغة الثديات، بما فيها الدماغ البشري، مصنوعة بنفس الطريقة، من عدد من الخلايا العصبية الذي دائماً يتناسب طردياً مع حجم الدماغ.

Este conceito, conhecido como neuroplasticidade, significa que as diferenças nas estruturas cerebrais das crianças não condenam a criança a uma vida de baixo aproveitamento.
الآن هذا المفهوم المعروف بالمرونة العصبية، يعني أن هذه الاختلافات في تركيب أدمغة الأطفال لا تحكم على طفل بحياة من الإنجازات الضعيفة.

Não posso acreditar que eles estejam a fazer lavagens... cerebrais a rapazes como o Chris para seguir carreira militar.
أنا لا أصدق أنهم يغسلون أدمغة الأطفال مثل كريس للخدمة في الجيش

Eles faziam lavagem cerebral aos miúdos traficados pelo Koujinkai, e duplicavam os seus espíritos para dentro dos corpos dos gynoids.
يأخذون الاطفال انهم يهربون في باستخدام طرق وKoujinkai ل غسل أدمغة لهم

Se ajudar, há um monte de pesquisas que dizem que os cérebros dos adolescentes são sub-desenvolvidos.
إذا كان يساعد، هناك الكثير من الأبحاث الجديدة للمعلمين قائلة ان أدمغة المراهقين غير متطورة.

Parece que a minha alma gémea vive dos cérebros de adolescentes assassinados.
اتضح أن من سيكون توأم روحي يعيش على أدمغة المراهقين المقتولين

Apaga todas as sedes operacionais relevantes da Rede dos ciber-cérebros.
حذفت جميع المقار التنفيذية ذات الصلة مع أدمغة الأنترنت