| E Vira a tua face À berrante luz do dia | Open Subtitles | أديري وجهك بعيداً عن الضوء المبهرج للنهار |
| "Quando a porta estiver aberta, Vira a ampulheta. | Open Subtitles | بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية |
| Vira a cabeça para o lado. Vais sufocar se não o fizeres. | Open Subtitles | أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي. |
| Vire as palmas para baixo... e, de uma só vez... atire as mãos para baixo e o quadril para trás. | Open Subtitles | أديري كفيكِ للأسفل، وجميعهم في وقت واحد، ألقي يديكِ إلى الأرض ووركيكِ للخلف. |
| Vire a cabeça para a esquerda, só um pouco. | Open Subtitles | أديري رأسكِ قليلاً تجاه اليسار |
| Gire a roda, Teresa. | Open Subtitles | أديري الساقية يا تريزا |
| Veja. Volte-se. Vai vê-lo a dar sinal. | Open Subtitles | أديري ظهركِ سترينها تومض |
| Agora Vira a secretária e pára de aprender. | Open Subtitles | أديري مكتبك الآن و توقفِ عن التعلم |
| Deviamos voltar atrás. Vira isto para trás. | Open Subtitles | ربّما علينا أن نعود أديري الطائرة |
| Vira esse canhão e tem uma boa noite. | Open Subtitles | أديري برج دبابتك واذهبي إلى النوم نوم |
| Vira o rosto para a luz. | Open Subtitles | أديري وجهك للنور |
| Vamos, Vira lá o canhão, Vira lá o canhão. | Open Subtitles | هيا، أديري المدفع |
| Vira o criptex para a direita. | Open Subtitles | أديري الأحجية يمينًا. |
| Agora, Vira a outra peça. | Open Subtitles | الآن، أديري القطعة الأخرى. |
| Vira essa merda ao contrário! | Open Subtitles | أديري تلكَ العاهرة! |
| Vire os quadris para mim. | Open Subtitles | أديري ورككِ باتجاهي |
| Vire a sua cabeça para a esquerda. | Open Subtitles | أديري رأسك للميسرة. |
| Vire a cabeça. | Open Subtitles | أديري رأسكِ |
| Pode girar a roda... | Open Subtitles | والآن أديري العجلة |
| Volte-se. | Open Subtitles | أديري ظهركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 