"أذكر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro do que
• me lembro o que
• consigo lembrar-me do que

Não me lembro do que disse mas lembro-me de ter sentido que não valia nada.
لا أذكر ما قلت لكنني أذكر إحساسي بتفاهتي

Mal me lembro do que disse, porque o seu colega atirou-se ao meu pescoço.
بالكاد أذكر ما قلته لان تابعك أخذ قضمة من عنقي

Vejamos se me lembro do que aprendi anos atrás ao serviço da República.
دعنا نرى إذا كنت أذكر ما تعلمت، مُنذ سنوات فى خدمه العامه.

Um dia fartei-me, nem me lembro o que ela me disse... mas perdi o controle.
في أحد الأيام مللت من هذا لا أذكر ما قالت لي لكني انفجرت غضباً

Nem sequer me lembro o que dizia.
لا أذكر ما كان مكتوب عليها

Pai, eu não consigo lembrar-me do que fiz ontem à noite.
أبي، لا أذكر ما فعلته ليلة الأمس

E a pessoa que ma enviou sabe que eu não me lembro do que aconteceu.
و الشخص الذي بعثها إلي يعرف أني لا أذكر ما حصل

Não leve a peito. Nem me lembro do que foi o pequeno-almoço.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصيّ، فلا أذكر ما تناولته في الفطور

Não me lembro do que aconteceu entre as 2 e as 5.
ستظنينني مجنوناً، لكنني لا أذكر ما حدث بالضبط... بين الثانية و الخامسة هذه الفترة ممحية من ذاكرتي

Não me lembro do que fiz naquela manhã.
لم أعد أذكر ما الذي فعلته في ذلك الصباح

Ainda me lembro do que fizeste quando o leão apareceu!
أذكر ما فعلت حين ظهر الأسد

Não vi nada, nem me lembro do que aconteceu.
-لم أرى أي شيء لا أذكر ما حدث

Eu não me lembro do que ele fez comigo.
لا أذكر ما فعله بي.

Olha, eu não me lembro o que se passou.
انظر، إنى لا أذكر ما حدث

Moe, a minha família desapareceu, o meu cão odeia-me e não consigo lembrar-me do que aconteceu ontem à noite.
(مو)، عائلتي مختفية، وكلبي يكرهني ولا أذكر ما حدث ليلة الأمس