"أذناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orelha

Acha que alguém me enviou uma orelha porque me admira?
أتعتقد أن هناك من أرسل لي أذناً لإعجابه بي؟

Encara as coisas desta forma: pelo menos, não perdeste uma orelha.
إنظري إليه بهذه الطريقة أنت على الأقل لم تخسري أذناً

Furei-Ihe uma orelha, ela viu o sangue e...
أنا فقط عَمِلتُ أذناً واحدة. شافت الدمَّ و داخت

A empresa de Internet dela foi ao ar e ela perdeu uma orelha num acidente.
أفلست شركة الإنترنت الخاصة بها، وفقدت أذناً في حادث قارب.

Tinha esperanças que fosse bicha, ou que só tivesse uma orelha.
كنت آمل بأن يظهر أنك رجل شاذ أو أن لديك أذناً واحدة فقط

Se conseguirem matar um paciente de uma forma limpa, vão em frente e levem um dedo ou uma orelha como troféu. Eu entendo. Asserio que sim.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..

Deixa-o em paz. Tu sabes que ele só tem uma orelha.
-اتركه ،أنت تعرف أنه يملك أذناً واحدة فقط

Depois eles mandaram o miúdo para casa passados alguns dias... sem uma orelha, é claro.
...ثم يرسلون الصبي لأهله بعد يومين ناقصاً أذناً بالطبع

Tu só vomitaste uma orelha. Existe um mandado de captura em teu nome.
وأنت تقيأت أذناً فحسب - هناك أمر اعتقال صادر بحقك الآن -

Com menos uma orelha, claro.
ناقصاً أذناً بالطبع

Estive no hospital hoje de manhã e quando voltava para casa pelo campo por detrás da Vista, eu... encontrei uma orelha.
وأثناء مروري بالحقل الذي وراء (فيستا)، وجدت ... أذناً

O Lincoln nem sequer tem uma orelha.
ليس لـ ( لينكولن ) أذناً حتى

Dá-me uma orelha!
اعطني أذناً!