"أذنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orelhas
• ouvidos
• orelha
• ouvido

Quando acabaram com ele... as duas orelhas dele foram rasgadas.
وحينما انتهوا من أمره، كانت كلتا أذنيه ممزقتان إرباً

Mas pode ajudar-me a tiras as crostas das orelhas dele.
لكن بإمكـانكِ مساعدتي في نزع أدمـات الأرض من أذنيه.

Mas o pior de tudo eram as orelhas de couve-flor laceradas.
ولكن الأسوء كانت أذنيه المهترئتين التي كانت تشبه القرنبيط.

Ninguém passa tanto tempo de olhos fechados e mãos nos ouvidos.
لا أحد يقضي كل تلك المدة يغمض عينيه ويصمّ أذنيه

E tem um piercing estranho que vai do nariz até à orelha.
ولديه أخراص ثقب غريبة من أنفه حتى أذنيه.

Está tudo a tornar-se realidade! Porque será que o ouvido não pára de sangrar?
سيتحقق كل ذلك لماذا لا تتوقف أذنيه عن النزف؟

Sim, com aquelas orelhas, só uma mãe consegue amá-lo! Que têm as orelhas dele?
أمه فقط ممكن تحبه بتلك الأذنين ما مسألة أذنيه ؟

" Ele as respirava e se lhe metiam pelas orelhas. "
وكان يتنفس منها وبها وكانت تسكن حتى بأعماق أذنيه

Podes colocá-lo no canto e pendurar donuts nas orelhas.
يمكنك أن تضعيه في زاوية وتعلّقي الكعكات من أذنيه.

"pairou para a fama com as suas grandes orelhas?"
"الذي حلّق في سماء الشهرة بسبب أذنيه الكبيرتين؟"

O teu dever é dizer-lhe que é fofinho e que limpe as orelhas.
عمـلك أن تقولي لـه أنه جميل و أن ينظف أذنيه

Mas o Tiny ficou seriamente queimado, as orelhas foram destruídas e quase toda a pele dele.
لكن تاينى أحترق بشكل سئ أذنيه تدمرت كلها ومعظم جلده

Este gajo tem uma cicatriz na bochecha esquerda. Este gajo tem ambas as orelhas furadas.
هذا الشاب لديه الآن جرح على خده الأيمن ، وهذا مطعون بالسكين في أذنيه

Quando uma mulher move suas mãos e pés... para salvar-se a si mesma, com a roupa, ela faz... arranhões no nariz de um homem, olhos, orelhas e face.
عندما تحرك المرأة يديها وأرجلها لتنقذ نفسها فهى تجرح أنف الرجل أو عينيه أو أذنيه أو وجهه

Com sorte, usarei as orelhas dele na corrente do meu relógio.
ومع قليل من الحظ، سأعلق أذنيه على سلسلتي

O que é estranho, visto que tem pêlos púbicos a sair das orelhas.
وذلك غريب، بإعتبار إن لديه شعر ينمو من أذنيه

Ele trabalha na casa durante quatro semanas, que mantenha os ouvidos atentos.
سيعمل في المنزل لأربعة أسابيع و سيبقي أذنيه مفتوحة حسنا ؟

Estava a sangrar dos olhos, dos ouvidos e do nariz. Apenas isso.
حسناً, كان يدمي هذا كل شي, من عينيه , و أذنيه , و أنفه

Sabe mãe, se não lhe tivesse feito chegar aos ouvidos... a conversa sobre ir entregar-se esta merda não tinha acontecido.
لولا وسوستك في أذنيه بخصوص تسليم نفسه، لما حدث كل ذلك.

Iam arrancar-lhe uma orelha ou seria açoitado, se não fosse morto imediatamente.
عندها لربما كنا قد قطعنا أذنيه او جلدناه هذا اذا لم نقتله

Não me disseram que ia sangrar pela orelha.
أخبرتني أنه سينزف في مخه و ليس من أذنيه

Se o diabo começar a sussurrar ao meu ouvido... talvez não tenha escolha.
على الشيطان أن يهمس في أذنيه و عندها لن يكون لدي خيار