"أذهب إلى أى مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a lado nenhum
• vou a lugar nenhum
• vou para nenhum lado

- Esperem. Não vou a lado nenhum sem os meus companheiros.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Então, perdeste o teu tempo, porque não vou a lado nenhum.
. إذن أهدرت وقتك ، لأنى لن أذهب إلى أى مكان

Está tudo bem. Eu não vou a lado nenhum.
هذا بخير . لن أذهب إلى أى مكان

Bem, eu não vou a lugar nenhum.
حسناً , أنا لن أذهب إلى أى مكان فأنا منُهكة...

Eu não vou a lugar nenhum, velhote.
لن أذهب إلى أى مكان , أيها العجوز

Não vou para nenhum lado sem primeiro ver quem é.
لن أذهب إلى أى مكان حتى . أعرف من يكون هذا

Eu não vou para nenhum lado.
أنا لن أذهب إلى أى مكان

Podem encher o meu corpo de buracos que não vou a lado nenhum.
يستطيعون أن يصنعو مئات الحفر داخل جسدى فأنا لن أذهب إلى أى مكان

Ouve, não, não vou a lado nenhum até descobrir quem fez isto.
لا ، استمع إلىّ لن أذهب إلى أى مكان حتى أتبين من فعل ذلك هل تسمعني ؟

Não vou a lado nenhum... até que me digam porque devemos ter medo de um rádio.
أنا لن أذهب إلى أى مكان... حتى يخبرنى أحدكم لماذا يجب على أن أخاف من الراديو؟

- Não vou a lado nenhum com público. - Deixo-te levar o carro.
لن أذهب إلى أى مكان جهراً - سأدعك تقودين السيارة -

Porque não vou a lado nenhum sem ti.
لأني لن أذهب إلى أى مكان بدونك

Desculpa, mas não vou a lado nenhum sem ti, Derek.
آسفة، ولكننى لن أذهب إلى أى مكان بدونك يا "ديريك"

Não te preocupes, não vou a lado nenhum.
مهلاً ، لا تقلقي لن أذهب إلى أى مكان

Não vou a lado nenhum.
أنا لن أذهب إلى أى مكان

Eu não vou a lado nenhum, especialmente contigo.
-أنا لم أذهب إلى أى مكان و خصوصا ً معك

Não vou a lugar nenhum sem Mulan.
. لن أذهب إلى أى مكان

Não vou a lugar nenhum.
لن أذهب إلى أى مكان

Não vou a lugar nenhum sem o Dale voltar.
(لن أذهب إلى أى مكان حتى عودة (دايل

Não vou para nenhum lado.
لن أذهب إلى أى مكان.