"أذهب إلى أى مكان" - Traduction Arabe en Portugais

    • vou a lado nenhum
        
    • vou a lugar nenhum
        
    • vou para nenhum lado
        
    - Esperem. Não vou a lado nenhum sem os meus companheiros. Open Subtitles انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي
    Então, perdeste o teu tempo, porque não vou a lado nenhum. Open Subtitles . إذن أهدرت وقتك ، لأنى لن أذهب إلى أى مكان
    Está tudo bem. Eu não vou a lado nenhum. Open Subtitles هذا بخير . لن أذهب إلى أى مكان
    Bem, eu não vou a lugar nenhum. Open Subtitles حسناً , أنا لن أذهب إلى أى مكان فأنا منُهكة...
    Eu não vou a lugar nenhum, velhote. Open Subtitles لن أذهب إلى أى مكان , أيها العجوز
    Não vou para nenhum lado sem primeiro ver quem é. Open Subtitles لن أذهب إلى أى مكان حتى . أعرف من يكون هذا
    Eu não vou para nenhum lado. Open Subtitles أنا لن أذهب إلى أى مكان
    Podem encher o meu corpo de buracos que não vou a lado nenhum. Open Subtitles يستطيعون أن يصنعو مئات الحفر داخل جسدى فأنا لن أذهب إلى أى مكان
    Ouve, não, não vou a lado nenhum até descobrir quem fez isto. Open Subtitles لا ، استمع إلىّ لن أذهب إلى أى مكان حتى أتبين من فعل ذلك هل تسمعني ؟
    Não vou a lado nenhum... até que me digam porque devemos ter medo de um rádio. Open Subtitles أنا لن أذهب إلى أى مكان... حتى يخبرنى أحدكم لماذا يجب على أن أخاف من الراديو؟
    - Não vou a lado nenhum com público. - Deixo-te levar o carro. Open Subtitles لن أذهب إلى أى مكان جهراً - سأدعك تقودين السيارة -
    Porque não vou a lado nenhum sem ti. Open Subtitles لأني لن أذهب إلى أى مكان بدونك
    Desculpa, mas não vou a lado nenhum sem ti, Derek. Open Subtitles آسفة، ولكننى لن أذهب إلى أى مكان بدونك يا "ديريك"
    Não te preocupes, não vou a lado nenhum. Open Subtitles مهلاً ، لا تقلقي لن أذهب إلى أى مكان
    Não vou a lado nenhum. Open Subtitles أنا لن أذهب إلى أى مكان
    Eu não vou a lado nenhum, especialmente contigo. Open Subtitles -أنا لم أذهب إلى أى مكان و خصوصا ً معك
    Não vou a lugar nenhum sem Mulan. Open Subtitles . لن أذهب إلى أى مكان
    Não vou a lugar nenhum. Open Subtitles لن أذهب إلى أى مكان
    Não vou a lugar nenhum sem o Dale voltar. Open Subtitles (لن أذهب إلى أى مكان حتى عودة (دايل
    Não vou para nenhum lado. Open Subtitles لن أذهب إلى أى مكان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus