"أذهب إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a lado nenhum
• vou a nenhum lugar
• vou a lugar nenhum
• vou a nenhum lado
• de ir a lado nenhum
• vou para lado nenhum

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Eu disse que te amo... e que não vou a lado nenhum.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

Não vou a lado nenhum até alguém me disser o que se passa aqui.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

- Não, não vai. Não vou a nenhum lugar até abrires essa porta.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Não vou a lado nenhum sem a minha bolsa de caxemira.
لا أذهب إلى أيّ مكان من دون حقيبتي المصنوعة من الكشمير

Eu não vou a lado nenhum. Não quero conhecer essa mulher!
لن أذهب إلى أيّ مكان لن أذهب إلى سيدة لا أعرفها

Mas vais ter que acabar comigo, porque eu não vou a lado nenhum.
لكنّ عليكِ أنتِ أن تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

Não vou a lado nenhum, até esta gente sair da bagageira.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Então parece que não vou a lado nenhum. E esta mão, vai aonde eu for.
حسنٌ ، إذن ، أحزر بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان وهذهِ اليد ، ستذهب إلى حيث أذهب.

- Não. Não vou a lado nenhum com aquele monstro.
كلاّ ، لنّ أذهب إلى أيّ مكان برفقة هذهِ المُتوحشة.

Não vou a lado nenhum. Já temos um feiticeiro... e vou trazê-lo de volta.
لن أذهب إلى أيّ مكان ، نحن بالفعل لديناعرّاف،و يتعينأنّنستعيده.

Quer gostes, quer não gostes, pai, não vou a lado nenhum.
سواء كنتَ ترغبُ بذلك أم لا يا أبي فلن أذهب إلى أيّ مكان

E só sei fazer solucionando casos com ela, e não vou a lado nenhum.
الطريقة الوحيدة التي أعرفها لفعل ذلك هي حلّ جرائم القتل معاً، لذا لن أذهب إلى أيّ مكان.

Eu não vou a lado nenhum até me apetecer porque eu estou farto de ser o vosso cão de colo.
لا أذهب إلى أيّ مكان حتى أنا مستعدّ بشكل جيد جدا ملعون... ' سبب أنا مريض وجود كلبك الوديع.

Foi muito longa. Não vou a nenhum lugar.
كانت رحلتي طويلة، لن أذهب إلى أيّ مكان.

Não, eu não vou a nenhum lugar desta vez.
.. لن أذهب إلى أيّ مكان

Não, não vou a nenhum lugar.
لا، لن أذهب إلى أيّ مكان.

Mas eu não vou a lugar nenhum com você.
لكن لن أذهب إلى أيّ مكان معك لكن...

Tenho de o encontrar para lhe dizer que não vou a nenhum lado.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

A não ser que precise de ir, ou assim. Não. Não preciso de ir a lado nenhum.
مالم تكوني بحاجة للذهاب أو ما شابه - لا ، لن أذهب إلى أيّ مكان -