"أذهب إلى العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir trabalhar
• ir para o trabalho
• vou trabalhar
• ao trabalho
• vou para o trabalho

Come os teus "calzones". Eu tenho que ir trabalhar.
تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل

Olha, eu tenho que ir trabalhar, fecha a porta quando saíres.
أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك

Tenho que ir trabalhar. Deixo-vos no caminho.
أرتدوا ملابسكم , يجب أن أذهب إلى العمل و أوصلكم فى طريقى

Posso ir para o trabalho como quiser.
يمكنني أن أذهب إلى العمل بأي طريقة أريدها

Nem pensar que vou trabalhar todos os dias como uma cirurgiã como tu sem dar o meu melhor.
و لا محالة أني أذهب إلى العمل كل يوم مع جرّاحة مثلكِ و لا أكون متفوقاً

Desculpe-me, mas aqui não pode ficar, eu tenho que ir trabalhar agora mesmo, se me fizer perder mais tempo chegarei tarde ao trabalho.
آسفة . لكنك لا تستطيعين البقاء هنا عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآن

Agora, tenho que ir trabalhar.
الأن , يجب أن أذهب إلى العمل ماذا ستفعل ؟

Preciso de ir trabalhar.
يجب أن أذهب إلى العمل قيل لي أن أمك متسلطة

Tenho de ir assinar os papéis do empréstimo e quero passar no condomínio antes de ir trabalhar.
يجب أن أذهب و أوقع مستندات القرض و أريد أن أذهب إلى الشقة . قبل أن أذهب إلى العمل

Disse-me para ir trabalhar e que olhava por ela.
قلتِ لي بأن أذهب إلى العمل و أنكِ ستعتنين بها

De todas as formas tenho de ir trabalhar, fica à vontade.
على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك

Tenho de ir trabalhar. É o incendiário de novo.
عليّ أن أذهب إلى العمل إنّه مشعل الحرائق من جديد

Sim, pensei que podiamos apresentar-nos antes de eu ir trabalhar.
نعم، ارتأيت أن نذهب ونقدم أنفسنا قبل أن أذهب إلى العمل

Detesto ter de ir trabalhar... sobretudo, agora, que te vais embora.
أكره بأن أذهب إلى العمل خصوصاً بوقت مغادرتكِ

Vi-o em casa, antes de ir para o trabalho.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

Bem, tenho que ir para o trabalho, então, Eu encontro-te lá em cima, uh...
يجب علي أن أذهب إلى العمل ...لذا سوف أقابلك في الأعلى

Só tenho uns minutos antes de ir para o trabalho, mas se não te importares podemos fazer uma rapidinha.
لديكِ دقيقتين فقط قبل أن أذهب إلى العمل ........ ولكن إذا كنتِ تودين بعضاً من

vou trabalhar, trabalho arduamente e depois venho para casa, está bem?
أذهب إلى العمل, وأعمل جاهدة, ثم أعود إلى المنزل, حسناً؟

- Os teus pais devem estar orgulhosos. - Eles ainda pensam que vou trabalhar.
أهلك لا بد أن يفخروا بكِ مازالوا يعتقدون أنني أذهب إلى العمل

Aliás, eu sou revistado todos os dias quando vou trabalhar.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

Então, todos os dias, coloco o meu uniforme ou este macacão velho, vou para o trabalho, e "opto pela felicidade".
لذلك كل يوم، ألبس بدلة العمل أو هذه البدلة القديمة أذهب إلى العمل وأنا أختار السعادة