"أذهب إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou lá
• até lá
• que ando pá
• ir ter com ela

- Adoro essa cidade. - A sério? Já não vou lá há muito.
ـ إننى أعشق هذه المدينة ـ إننى لم أذهب إليها منذ فترة

Não vou lá a ela de novo. Ela chama-lhe pedicure?
أنا لن أذهب إليها ثانية أنه تدعوا ذلك العناية بأظافرها

Sim, mas raramente vou lá.
أجل، ولكني لم أذهب إليها

Tem um ponto bom no canto, se quiser que eu vá até lá.
لأن هناك نقطة في الركن يتحسن فيها الارسال لو كنت تريدني أن أذهب إليها

Espero brevemente, dar um salto até lá.
أتمنى أن أذهب إليها و أقضي بعض الوقت ، وآخـذ معي حلوتي

Não é que não saibas em que escola é que ando pá.
لاتبدو وكأنك لاتعرف أي مدرسة أذهب إليها

Pai, não posso ir ter com ela e pedir-lhe mais trabalho quando...
أبي... لا يمكنني أن أذهب إليها... وأطلب منها عملاً إضافياً...

Eu devo ir ter com ela. Nem pensar... eu vou, eu conheço a floresta.
يجب أن أذهب إليها - لا تكن أحمق، أنا سأذهب فأنا أعرف الغابة -

Não vou lá há 3 anos.
لم أذهب إليها لثلاث سنوات

Tenho de ir até lá.
لا بد أن أذهب إليها

Tenho que ir até lá. Avisa-me se te lembrares de alguém.
يجب أن أذهب إليها وأنت،فكـّرفي شيء!

O que quero, é ir ter com ela.
ما أريد أن أذهب إليها

Tenho de ir ter com ela.
يجب أن أذهب إليها.